ИЗДЪРЖАЛИ - превод на Румънски

• trecut
• rezistat
• îndurat
• mai
• întreţinut
• poți
• rezista

Примери за използване на Издържали на Български и техните преводи на Румънски

Някои от видео записите са издържали пожара.
Unele înregistrări au supravieţuit focului.

Гръцките митове са издържали от хиляди години.
Miturile grecești au rămas de mii de ani.

А дали бихте го издържали?
Aţi putea să-l treceţi?

Не всички издържали.
Nu toate puteau să reziste.

Заселниците издържали години на невероятни трудности и глад.
Imigrantii au indurat ani de suferinta, foamete si-aproape au cedat.

Как ранените гърци издържали толкова на битката при Термопилите?
Cum a rezistat atât de mult, ultimul grec rănit în bătălia de la Termopile?

Издържали сме и по-големи заплахи от"Уан Планет".
Am suferit amenintari mai mari decat o singura planeta.

имат сертификат за съответствие и издържали изпита.
au certificat de conformitate și a trecut examenul.

Осъзнавате ли колцина биха издържали такова изпитание?
Îţi dai seama câţi oameni pot supravieţui acestei grele încercări?

Са следвали всички курсове и са издържали всички изпити;
A urmat cursurile şi a susţinut toate examenele.

Колко пъти на кивота сме издържали по два дни без вода?
De câte ori pe Arca ne-am dus două zile fără apă?

които са издържали общопрактикуващ медицински асистент изпит за сертифициране, предлагани от друг медицински… Изтегли Документ.
solicitanții care au trecut un examen de certificare asistent medical generalist oferit de un alt medical… Retrieve Document.

За съжаление някои бракове не са издържали на напрежението, породено от хроничното заболяване на единия от партньорите.
Este trist că unele căsnicii nu au rezistat stresului cauzat de boala cronică a unuia dintre parteneri.

Това означава, че хората, които са издържали на ръба на живота
Asta este, oameni care au trecut de pragul de viață

Те са изградили структури, които са издържали теста на времето и са свидетелство за техните познания и опит.
Au construit structuri care au trecut testul timpului si sunt o dovada a cunostintelor lor.

също исторически обекти и сгради, които са издържали изпитанията на времето.
site-uri istorice si cladiri care au rezistat testelor timpului.

французите са издържали векове на грубо неравенство и експлоатация.
Franța a îndurat secole de inegalitate și exploatare brută.

Тези упражнения са издържали изпитанието на времето, което потвърждава способността си да изгради горния телесна маса.
Aceste exerciții au trecut testul de timp în capacitatea dovedită de a construi partea superioară a corpului de masă.

нали знаете, не бихте издържали да прочетете още веднъж.
nu povestești în așa fel încât să nu poți citi ce ai scris și a doua oară.

които са издържали на пътя си към успеха.
eșecurile pe care le-au îndurat în calea succesului.