ИЗПОЛЗВАЛО - превод на Румънски

• folosit
• utilizat
• folosită
• folosi
• folosind
• utilizată
• foloseşte

Примери за използване на Използвало на Български и техните преводи на Румънски

Но тук има нещо друго, което според Джо, се е използвало за направата на сечива, толкова добри, като в Европа.
Dar există altceva aici şi Joe crede că l-am putea folosi pentru a face unelte la fel de sofisticate ca cele europene.

Щом тялото ви е използвало това, от което се нуждае, останалата част ще бъде изчезнала в рамките на дванадесет часа.
Odată ce corpul vostru a folosit ceea ce este necesar, restul va fi îndepărtat în decurs de doisprezece ore.

Което е използвало ключовете на майка си, за да отвори шкаф пълен с мечти
A folosit cândva cheile mamei ei sa deschida dulapul plin cu vise.""S-au

което е използвало Услугите или което е изразило намерение да ползва Услугите.
a folosit Serviciile sau și-a exprimat intenția de a folosi Serviciile.

задава въпроса какво би станало, ако тогава„Черното“ движение в Лондон беше използвало насилие?
cum ar fi fost dacă mișcarea Black Power din Londra ar fi folosit violența?

Задължение да избягва контакти с определени предмети, които осъденото лице е използвало или е вероятно да използва с оглед на извършването на престъпление;
Obligatia de a evita contactul cu anumite obiecte care au fost utilizate sau ar putea fi utilizate de catre persoana condamnata in scopul comiterii unei fapte penale;

трансбордирането се е използвало в миналото за прикриване на незаконен улов.
transbordările au fost utilizate în trecut pentru a ascunde capturi ilegale.

Устройство Мишо било познато като"мократа бомба", защото използвало течни изотопи на водорода за създаване на термоядрена реакция.
Dispozitivul Mike se încadra în categoria"bomba uda" pentru că folosea izotopi de hidrogen lichid pentru a crea reacţia termonucleară.

Освен това е използвало вакуумни тръби.
Erau folosite tuburi cu vacuum.

Например ако предприятието има достъп до два активни пазара, то би използвало цената на пазара, на който се очаква да оперира.
De exemplu, dacă are acces la două piețe active, societatea are în vedere prețul existent pe piața pe care se așteaptă să o utilizeze.

Че Военното министерство е използвало някои от предоставените им ресурси,
Impresia mea e că Ministerul Apărării… şi-a folosit unele din resursele discreţionare,

И много често като изображение на тялото използвало тотемично животно-
Și foarte des, un animal totem a fost folosit ca o imagine pe corp-

което е използвало правна помощ дължи разноски пропорционално на отхвърлената част от иска.
persoana care a recurs la asistenţă juridică datorează cheltuieli proporţional cu partea nerecunoscută din reclamaţie.

От друга страна Microsoft използвало, на съседни пазари и чрез„лостов ефект“(leveraging), квазимонополната позиция,
În schimb, Microsoft ar utiliza, pe piețe adiacente și printr‑un„efect depârghie”(leveraging),

Въпреки че учените са успявали да открият трансгенна ДНК в тъканите на тялото, използвало ГМО, засега не са доказали този механизъм.
Cercetătorii au reuşit să detecteze ADN transgenic în ţesuturile unui organism care a întrebuinţat OMG-uri, însă, deocamdată, nu au reuşit să demonstreze existenţa unui astfel de mecanism.

Помещението използвало негово частно предприятие,
Spațiul a fost folosit de către firma lui privată,

Именно племето на крийските канали използвало това наименование за първи път,
A fost tribul canadianului Cree care a folosit această denumire pentru prima dată,

Една от компаниите е доставяла гориво за самолети, които правителството на Сирия използвало за бомбардиране на собствения си народ, включително цивилни граждани.
Una din aceste companii a furnizat combustibil pentru aeronavele pe care guvernul sirian le-a folosit pentru a-și bombarda propriii cetăţeni.

Кралство Испания обаче не е използвало тази възможност.
Regatul Spaniei nu a făcut uz de această posibilitate.

в която отрича, че ФБР е използвало ясновидци в борбата срещу комунизма.".
ar fi recrutat medium-uri pentru lupta împotriva comunismului.