AR UTILIZA - превод на Български

• използва
• използват

Примери за използване на Ar utiliza на Румънски и техните преводи на Български

A doua caracteristică rezidă în faptul că Microsoft ar utiliza extraordinara putere de piață pe care o deține pe piața sistemelor de operare pentru PC‑uri client pentru a elimina concurența de pe piața vecină a sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri de lucru.
Втората представлява фактът, че Microsoft използвало извънредната си пазарна мощ на пазара на клиентските операционни системи за персонален компютър, за да предотврати конкуренцията на съседния пазар на операционните системи за сървъри на работни групи.

În realitate, dezvăluirile menționate cu privire la acțiunile NSA care ar utiliza date transferate în cadrul sistemului sferei de siguranță au evidențiat deficiențele temeiului legal reprezentat de Decizia 2000/520.
Всъщност направените разкрития относно действията на NSA, която използвала прехвърлени в рамките на схемата за сфера на неприкосновеност данни, ясно показват слабостите на правното основание, каквото е Решение 2000/520.

O parte din angajatori în sectoarele ”Agricultură, silvicultură și pescuit","Construcţii", și"Hoteluri şi restaurante" ar utiliza și contracte de muncă pe durată determinată fără schimb de locul de reședință;
Част от работодателите в секторите„Селско, горско и рибно стопанство“,„Строителство“,„Хотелиерство и ресторантьорство“, биха използвали и срочни трудови договори, без промяна на местожителството.

Astfel, spre deosebire de cel din urmă articol, care se aplica oricărui„lucrător salariat”, primul ar utiliza, în mod neutru, termenul„persoană”.
Всъщност, за разлика от втория от посочените членове, който се прилагал към всяко„заето лице“, първият от тях използвал по неутрален начин термина„лице“.

în cazul în care Comisia nu ar utiliza una dintre metodele de mai sus,
Комисията не желае да използва един от горепосочените методи,

Un test de diagnosticare bazat pe aceasta tehnologie ar utiliza zero radiatii si, spre deosebire de mamografie,
Диагностичен тест, въз основа на тази технология ще използва нула радиация за разлика от мамографията,

O economie bazată pe resurse ar utiliza resurse existente de pe uscat
Ресурсно базираната икономика ще използва наличните ресурси от земята

În cazul în care ADIF sau filiala sa ADIF Alta Velocidad ar utiliza centrul pentru propriile testări,
Ако ADIF или дъщерното му дружество ADIF Alta Velocidad желаят да използват центъра за собствени изпитвания,

numai o mai mare autonomie şi pentru a realiza acest lucru ar utiliza numai mijloace non-violente.
искат независимост от Китай, но само голяма автономия и да се постигне това ще се използва само не-насилствени средства.

conform căreia ţara şi-ar păstra numele constituţional, dar ar utiliza un nume diferit pe plan internaţional.
съгласно което страната да запази конституционното си наименование, но да използва друго име в международите си отношения.

au transformat-o în lucruri pe care oamenii le-ar utiliza într-un mod nou,
използвайки технологията се превърнаха в неща, които можеха да се използват от хората по нов начин

Aceasta susține în special că un concurent care ar utiliza aceste specificații pentru a permite sistemului său de operare pentru servere să interopereze cu părțile sistemelor de operare Windows pentru servere care furnizează serviciile de grup de lucru nu ar crea în acest mod o„operădistinctă”.
То изтъква по-конкретно че конкурент, който използва посочените спецификации, за да осигури възможност на своята операционна система за сървъри за оперативна съвместимост с частите на операционните системи Windows за сървъри, които предоставят услуги, свързани с работни групи, не би създал„отделно произведение“.

consumatorul ar comunica cu vânzătorul numai printr‑un mic ghișeu și, prin urmare, ar utiliza semnul verbal numai sub o formă fonetică pentru produsele pe care le‑a ales.
именно фактът, че поначало потребителят общувал с продавача само през малко гише и използвал следователно словния знак единствено във фонетична форма за избраните от него стоки.

îndeajuns de mic ca să poată fi aşezat pe birou, care ar utiliza cele mai noi dezvoltări în materie de lasere
достатъчно малък, за да бъде поставен на бюрото ви, който ще използва последните разработки в областта на лазерите

acest lucru ar însemna că până în 2020, UE ar utiliza aproximativ cu 13% mai puţină energie decât la ora actuală,
това ще означава, че до 2020 г. ЕС ще използва приблизително 13% по-малко енергия, отколкото днес, като по този начин спестява 100 милиарда евро

s-ar putea ajunge să plătească pentru serviciile pe care nu le-ar utiliza.
може да свърши плащат за услуги, които никога не биха използвали.

(a) corespunde scopurilor pentru care s-ar utiliza în mod normal conținut digital sau serviciile digitale de același tip, ținând seama,
Са годни за целите, за които обичайно се използва цифровото съдържание или цифровите услуги от същия вид,

Este un şocator, L-au utilizat şi pe mine.
Това е такова приспивателно, и при мене го използва.

Dar el si-a utilizat cardul in Virginia Beach in acea noapte.
Да, но кредитната му карта е използвана във Вирджиния Бийч същата вечер.

Dacă am utilizat informațiile dvs. cu caracter personal în mod ilicit; și.
Ако сме използвали Вашата Лична информация по незаконен начин; и.