ИЗПРАТЕНО В - превод на Румънски

• trimis în
• trimisă în
• trimise în

Примери за използване на Изпратено в на Български и техните преводи на Румънски

беше изпратено в"Kinderlogg", което беше детски лагер.
a fost trimis în"Kinderlogg"… lagărul pentru copii.

си заслужава да бъде изпратено в болници или специални центрове.
considerată doar merită trimisă în spitale sau centre speciale.

от датата на получаване на исканата информация, която трябва да бъде изпратено в рамките на 30 календарни дни.
în curs de la data la care sunt primite informaţiile solicitate -care trebuie trimise în 30 de zile calendaristice.

предпочитана оферта ще бъде изпратено в рамките на 24 часа.
un citat preferabil va fi trimis în termen de 24 de ore.

може да бъде изпратено в 12 часа след плащането.
poate fi trimisă în 12 ore după efectuarea plății.

Освен това Ние разкрихме равностойността на всичко, което бе изпратено в Изповеданието на Баяна.
Mai mult, Noi am revelat echivalentul a ceea ce a fost trimis în Dispensația Bayán-ului.

за предпочитане ще бъде изпратено в рамките на 24 часа.
preferabil va fi trimis în termen de 24 de ore.

е пряк отговор на съобщение, изпратено в космоса през 1974.
ce pare să fie un răspuns direct, la un mesaj trimis în spaţiu, în 1974.

PCBA ще бъде изпратено в рамките на 24 часа.
PCBA va fi trimis în 24 de ore.

Предимно християнско население от Турция бе изпратено в Гърция, а мюсюлмани от Гърция- изпратени в Турция.
Cetățeni creștin-ortodocși, vorbitori în principal de greacă, ai Turciei au fost trimiși în Grecia, iar musulmani din Grecia au fost trimiși în Turcia.

Последното писмо е изпратено в"Малката ферма" седмица преди Джанет да се самоубие.
Ultima scrisoare a fost scrisă şi trimisă la Mică Fermă cu o săptămână înainte ca Janet să se sinucidă.

Напечатано признание е изпратено в пресата на Ривърсайд на 29 ноември,
O marturie dactilografiata a fost trimisa la Riverside Press Enterprise pe 29 noiembrie,

Супер ченгето Арджун Сингх бе изпратено в Порт Ридж… отново на полицейското обучение.
Super-politist Arjun Singh a fost trimis la Ridge Port… pentru instruirea politiei din nou.

Било е изпратено в 11, 40 по-малко от час преди стрелбата.
Acesta a fost trimis la 11:40, care este mai puțin de o oră înainte de fotografiere.

Jill Valentine- член Оценка Alliance, изпратено в търсене на Крис и Jessica.
Jill Valentine- membru Evaluare Alianței, a trimis în căutare de Chris și Jessica.

И което може да бъде изпратено в кучешката си къщичка когато господарят му иска да си покани изисканите приятели.
Şi care va fi trimit la coteţ când stăpânul îşi invită prietenii.

Предвидено е да бъде изпратено в случай, че президента… вицепрезидента и по-голяма част от кабинета са мъртви или възпрепятствани.
Este proiectat sa fie trimis in caz ca presedintele… vicepresedintele si marea majoritate a cabinetului este moarta sau incapabila.

Първото изпратено в Англия 2000 GT,
Când GT-ul a fost adus în Anglia pentru a fi accesorizat,

Общо желание, изпратено в синхрон, споделена надежда,
O cerere colectivă, trimisă la unison, O speranţă comună,

Уведомлението Ви следва да бъде изпратено в писмена форма до адреса на VOUBS, който е посочен в началото на тези Условия.
Notificarea din partea dvs. trebuie trimisa, in scris, la adresa Cormar mentionata la inceputul acestor Termeni.