БЕШЕ ИЗПРАТЕНО - превод на Румънски

• a fost trimis
• a fost transmisă
• a fost trimisa
• a fost trimisă

Примери за използване на Беше изпратено на Български и техните преводи на Румънски

Писмото беше изпратено и този път получихме отговор.
Scrisoarea a fost expediată într-o doară… şi de data asta am primit un răspuns.

Беше изпратено на Джейн Феърфакс.
L-a fost livrat lui Jane Fairfax.

Но днес беше изпратено послание.
Dar astăzi, am trimis un mesaj.

Видео с исканията им беше изпратено преди 1 час.
Un video cu cerinţele lor a fost încărcat acum o oră.

Вашето съобщение беше изпратено успешно!
Mesajul dumneavoastră s-a transmis cu succes!

Вашето съобщение беше изпратено успешно!
Mesajul dumnevoastră a fost expediat cu succes!

Не довърших реда си, затова ми беше изпратено това.
Eu nu mi-am terminat rândul, aşa că am primit asta.

Въпреки това, видях неговото твърдо становище в писмо, което беше изпратено на Института Герсон.
Dar eu observasem simpatia lui nedisimulată într-o scrisoare trimisă Institutului Gerson.

Вашето съобщение беше изпратено!
Mesajul tau s-a trimis!

Преди Наказателя да експлодира, беше изпратено голямо количество кодирана информация.
Înainte să explodeze, Judecata a transmis multe informaţii codate.

И за това запомних номера на който беше изпратено.
Din acest motiv am memorat numărul la care a trimis poza.

И тогава, на 29 октомври, беше изпратено първото пакетно съобщение от Калифорнийския университет в Лос Анджелис до Станфордския изследователски институт.
Apoi, în 29 Octombrie, primul mesaj a fost trimis ca pachet de date, de la UCLA către SRI.

Манифестът беше изпратено от същото място, така, че се обадих на пощенския началник
S-a stabilit că acel manifest a fost trimis prin mail de la aceeaşi adresă,

Това беше изпратено от Отец Дурнинг в Питсбърг,
Asta ne-a fost trimisă de Părintele Durning din Pittsburgh,

Ян, малкото ми момче, беше изпратено в"Kinderlogg", което беше детски лагер.
Jan, băieţaşul meu, a fost trimis în"Kinderlogg"… lagărul pentru copii.

Това Ви беше изпратено от генералния директор,
V-a fost trimisă de directorul general,

Вашето съобщение беше изпратено успешно, благодаря ви,
Mesajul dvs. a fost trimis cu succes, vă mulțumesc,

То беше изпратено до мен чрез AKI International с цел да съвпадне с разискването относно Световния ден за борба срещу смъртното наказание.
Aceasta mi-a fost trimisă prin AKI International întocmai pentru a coincide cu dezbaterea privind ziua mondială împotriva pedepsei cu moartea.

Искам да ви покажа нещо което беше изпратено на полицията от анонимен подател.
Vreau să vă arăt ceva ce a fost trimis către Poliţia din Rosewood de către o sursă anonimă.

на 29 ноември 2013 г. ѝ беше изпратено официално уведомително писмо.
ca urmare, la 29 noiembrie 2013, i-a fost trimisă o scrisoare de punere în întârziere.