ИЗСЛЕДВАЩИ - превод на Румънски

• investighează
• examinează
• explorează
• studiază
• cercetează

Примери за използване на Изследващи на Български и техните преводи на Румънски

Преди около 10 години обаче климатолозите, изследващи дънните отложения в езерата
Însă acum aproximativ un deceniu, experții în climă care examinau mostre de pe fundul unor lacuri

Преди около 10 години обаче климатолозите, изследващи дънните отложения в езерата и океана,
Insa acum aproximativ un deceniu, expertii in clima care examinau mostre de pe fundul unor lacuri

Сега стриктното тълкуване на"детето" означава, че тийнейджърите, изследващи сексуалното си любопитство,
Acum interpretarea strictă a"copilului" înseamnă că adolescenții care își explorează curiozitatea sexuală,

Учени, изследващи почва от Ирландия,
Analizând solul din Irlanda,

Кой да е? Ако сте в за един сърдечен и удовлетворяващо първото хранене след дълги дни и нощи, изследващи чудесата на града, ето списък на
Dacă sunteți într-o prima masă copioasă și satisfăcătoare după zile lungi și nopți explorarea minuni ale orașului,

Японски изследващи са открили,
Cercetătorii japonezi au descoperit

При клинични изпитвания, изследващи ефектите от прекъсването на Prolia,
În studiile clinice care au investigat efectele întreruperii administrării de Prolia,

Изследователите, изследващи ефекта на масло от конопено семе върху атопичен дерматит
Cercetatorii care studiaza efectele uleiului de seminte de canepa asupra dermatitei atopice

идва тази революция в съзнанието-- всички тези хора от толкова много области, изследващи дълбочината на нашата природа и носещи този омайващ,
vine această revoluţie a conştiinţei-- aceşti oameni din atât de multe domenii care explorează adâncimile naturii noastre şi vin cu acest încântător,

В две проучвания, изследващи ефективноста на Neupro за лечението на признаците и симптомите на идиопатичната паркинсонова болест, са включени пациенти, които не са получавали едновременно други допаминови агонисти и никога не са приемали L- допа, или последното лечение с L- допа е продължило ≤ 6 месеца.
Două studii investigând eficacitatea administrării de Neupro în tratarea semnelor şi simptomelor bolii Parkinson idiopatice au fost efectuate la pacienţi cărora nu li s- a administrat un tratament concomitent cu un agonist al dopaminei; în plus, aceşti pacienţi fie nu au fost trataţi niciodată cu L- dopa, fie au fost trataţi cu L- dopa pe o durată ≤6 luni.

че ще бъде, изследващи връзка между вируса
va fi care investigau relația dintre virus

При ревматоиден артрит най- значителното намаляване на симптомите е забелязано в проучванията, изследващи Humira като добавка към метотрексат:
În artrita reumatoidă, cea mai mare reducere a simptomelor a fost observată în studiile care au examinat Humira ca adjuvant la metotrexat;

Танака, член на Международната изследователска група за ПСХ(IPSCSG), имаше различни изследващи ПСХ в Япония,
Pe lângă profesorul Tanaka, membru al Grupului Internațional de Studiu al CSP(IPSCSG), în Japonia mai există un număr de alți cercetători în domeniul CSP,

Като част от този ангажимент в момента фармацевтичната компания е в процес на записване на пациенти за участие в допълнителни клинични проучвания, изследващи ефикасността на nintedanib при лечение на интерстициална белодробна болест, свързана с други състояния, различни от ИБФ, включително при пациенти със системна склероза, които също са развили интерстициално белодробно заболяване(SSc- ILD),
Ca parte a acestui angajament, Boehringer Ingelheim înrolează în prezent pacienți pentru a participa la studii clinice suplimentare care investighează eficacitatea nintedanib în tratarea bolii pulmonare interstițiale asociate cu alte afecțiuni decât FPI, incluzând persoane cu scleroză sistemică,

Започвайки с този урок, ще изследваме енергийните центрове(чакрите).
Începând cu această lecţie, vom explora centrii de energie( chakrele).

Теоретичен физик, Улф изследва връзката между квантовата физика и съзнанието.
Fizician teoretician, Wolf cercetează relatia între fizica cuantică si constiintă.

Изследвайте улиците на Париж през 19-ти век, като използвате нашите инструкции.
Exploreaza strazile Parisului din secolul 19 folosind instructiunile sale pas cu pas.

Byetta е изследвана в пет основни проучвания, включващи почти 2400 пациенти.
Byetta a fost studiat în cinci studii principale care au inclus aproximativ 2 400 de pacienţi.

По-добре е да бъдете изследвани и да получите рецепта за ново лекарство.
Este mai bine să fiți examinat și să primiți o rețetă pentru un medicament nou.

Изследвайте Храмът на Irismancer
Exploreaza Templul de Irismancer