ИЗУЧАВАХ - превод на Румънски

Примери за използване на Изучавах на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Да, изучавах ножа на Мостов вчера в стаята за доказателства.

Da, am examinat cuţitul lui Mostow ieri în camera probelor.

Изучавах магия през целия си живот,

Am stiudiat magia toată viaţa mea,

Изучавах кода, който Пърси използва, за да подправи изборния вот.

Dar am făcut-o să studieze codul că Percy folosit pentru instalatii de alegeri.

Вече изучавах мозъка и си казах,

Studiam creierul acum,

Да, когато изучавах аеронавтика и разговорен френски в Принстън.

Era pe când studiam aeronautica și arta conversației în franceză la Princeton College.

Месеци изучавах това от Абидос.

Am studiat-o pe cea de pe Abydos citeva luni.

Не се получи. Дълго го изучавах… хората около него.

L-am studiat o bună bucată de timp.

В часовете между 19 и 17 ч. Изучавах френската култура.

Între orele 7 şi 5 am început să studiez cultura franceză.

Когато интернет още се развиваше, бях в колежа във Вирджиния и изучавах компютърни науки.

Când a devenit popular internetul eram la colegiul Virginia Tech studiind ştiinţa calculatoarelor.

Тук ги изучавах.

Aici mi-am făcut studiul.

За първи срок съм тук, изучавах урок за Мексико.

E primul meu semestru aici. Predau un curs despre Mexic.

Просто изучавах методите ти.

Doar îţi studiam metodele.

Това научих, като изучавах Писанията.

Aflu aceste lucruri studiind scriptura.

Имам 2 години в техникум, изучавах озеленяване.

Am stat doi ani la Vo-Tech studiind tehnologia peisajului.

Знам, защото… през целия си съзнателен живот изучавах пространството и времето.

Ştiu, pentru că… Mi-am petrecut toată viaţa studiind continuumul spaţiu-timp.

През последните три месеца бях на Мадагаскар, изучавах миграцията на лемурите.

Am fost în Madagascar în ultimele trei luni studiind migraţia Lemurilor.

Когато баща ми беше убит, бях в университета, изучавах генетика на убиеца.

Când tatăl meu a fost ucis, eu studiam la Universitate genetica criminalilor.

Прилича на един от старите манастири Бо'Мар, които изучавах в джедайския храм.

Pare o mânăstire de preoţi B'omarr despre care am citit la Templu.

През последните 15 години изучавах технологиите на мобилните комуникации

În ultimii 15 ani, am studiat tehnologiile comunicării mobile

През единадесет и петата година от моя престой в храма, изучавах 97 диалекта и под езици от родния ни свят.

În al şaisprezecelea an la templu, am studiat cele 97 dialecte şi subspecii ale limbii noastre.