ИЗЧЕЗВАШ - превод на Румънски

• dispari
• pleci
• ai dispărut
• să dispari
• pleacă
• ai disparut

Примери за използване на Изчезваш на Български и техните преводи на Румънски

Адаптираш се или изчезваш.
Te adaptezi sau pleci.

После внезапно посред нощ, изчезваш безследно.
Apoi fără veste, în negura nopţii, ai dispărut fără urmă.

Правиш удара и изчезваш.
Dai lovitura şi pleci.

Или се подчиняваш, или изчезваш.
Ori le respecti, ori pleci.

Отиваш на касата купуваш билет за Будейовице и изчезваш моментално.
Vei merge acum la gară să-Ţi cumperi un bilet pentru Budejovice şi pleci imediat.

Или изчезваш от града?
Sau plecai din oraş?

Чудно е, че всяка вечер изчезваш.
Am de mirare este faptul că în fiecare noapte a dispărut.

Разбираш че когато си мъртав изчезваш завинаги?
Înţelegi că atunci când eşti mort ai plecat pentru totdeauna?

Питаш за съвет и изчезваш.
Primeai pontul şi plecai.

Или тръгваш с мен, или изчезваш завинаги.
Ori eşti alături de mine sau dispari pentru totdeauna.

Изчезваш, нали?
Pleci, nu-i asa?

Не казваш нищо, просто изчезваш.
Fără să spui nimic, doar pleci.

Просто изчезваш в нищото?
Vei dispărea din nou?

Ти взимаш парите му и изчезваш.
Ii iei banii apoi pleci.

И понякога изчезваш духом и дори не слушаш какво ти говорим.
Şi uneori fugi cu mintea în altă parte şi nici nu dai atenţie la ce vorbim.

Плащаш или изчезваш?
Plăteşti, sau pleci?

Къде, по дяволите, изчезваш всяка сутрин?
Unde naiba fugi în fiecare dimineată?

Ти или изчезваш, или ще говориш с полицията
Ori fugi, ori vorbeşti cu federalii

А след това изчезваш от там.
Și apoi te scot de acolo.

За това ли изчезваш всеки ден?
De asta ai dispărut fiecare altă zi?