ИМА СПОРАЗУМЕНИЕ - превод на Румънски

• există un acord
• are un acord
• exista un acord
• au un acord
• are un contract
• are o înţelegere
• are un aranjament

Примери за използване на Има споразумение на Български и техните преводи на Румънски

Сирия и Иран има споразумение за взаимно отбраната,
Siria şi Iranul au aranjamente comune de secutitate,

Запитан дали има споразумение по основните цели на Мей,
Întrebat dacă a existat un acord cu privire la obiectivele-cheie ale Theresei May,

Ако потребителят не изпълни задължение за плащане по споразумение за потребителски кредит, освен ако има споразумение за ипотечен кредит.
În cazul în care consumatorul întârzie plata unui credit de consum, cu excepția situației în care există un contract de ipotecă.

Има споразумение за поверителност. между доктор
Este un acord de confidenţialitate între medici

Това, което искам да знам, е дали има споразумение със Световната търговска организация за включване на основните принципи на преговорите от Доха в споразумението за свободна търговия.
Ceea ce aş dori să ştiu este dacă există un acord cu Organizaţia mondială a comerţului pentru a încorpora principiile de bază ale negocierilor de la Doha în acest acord de liber schimb.

Кнайсл бе номинирана на поста външен министър миналата година от крайнодясната Партия на свободата, която има споразумение за сътрудничество с партията на Путин„Единна Русия“.
Kneissl a fost nominalizată anul trecut la funcția de ministru de Externe de către Partidul Libertății din Austria(FPÖ), o formațiune politică de extrema dreaptă, care are un acord de cooperare cu Partidul Rusiei Unite al lui Putin.

Има споразумение между четиримата, което сега ще бъде представено на 19-те" глави от еврозоната,
Există un acord în patru care acum va fi supus celor 19” lideri din zona euro,

че Мексико има споразумение за асоцииране, което го свързва с Европейския съюз,
este că Mexicul are un acord de asociere care îl leagă de Uniunea Europeană,

Ще има споразумение и се надяваме, че няма да се стигне до правителство на малцинството",
Va exista un acord şi sperăm că nu va fi un guvern minoritar",

с която Съюзът има споразумение за преференциална търговия; или.
un teritoriu cu care Uniunea are un acord comercial preferențial; sau.

Има споразумение между четиримата, което сега ще бъде представено на 19-те" глави от еврозоната, каза източникът, минути след като Европейския
Exista un acord in patru care acum va fi supus celor 19” lideri din zona euro,

Надявам се, че ще има споразумение скоро, на 18 юни, когато се събира Еврогрупата" в Брюксел,
Sperăm ca vom avea un acord foarte curând,

Нигерия има споразумение с"Росатом" за строителството на ядрен реактор,
Nigeria a încheiat o înțelegere cu Rosatom pentru construirea unui reactor nuclear,

други възстановяват само ако има споразумение за избягване на двойното данъчно облагане между страните,
altele fac acest lucru doar in cazul in care exista acorduri bilaterale cu tara de origine, iar altele efectueaza

Надяваме се, че още веднъж ще има споразумение на първо четене, така че да може продължително да бъде гарантирана законова стабилност за един външен мандат,
Sperăm că vom putea avea din nou un acord după prima lectură, pentru a asigura astfel în continuare stabilitatea juridică necesară pentru un mandat extern care să ne permită să acţionăm în mod eficient

Доставчикът на платежни услуги на получателя е в състояние посредством уникален идентификатор на трансакцията да проследи чрез получателя превод на средства от лице, което има споразумение с получателя за доставка на стоки или услуги;
Prestatorul de servicii de plată al beneficiarului plății poate să urmărească, prin intermediul beneficiarului plății, cu ajutorul unui cod unic de identificare a tranzacției, transferul de fonduri de la persoana care are un acord încheiat cu beneficiarul plății pentru furnizarea de bunuri sau servicii;

Фактът, че споразумението за напускане беше отхвърлено с голяма разлика в Камарата на общините на три пъти означава, че ако ще има споразумение, те ще трябва да се подготвят за предоговаряне.
Faptul că acordul de retragere a fost respins, de trei ori, cu mare majoritate de Camera Comunelor înseamnă că, dacă va fi să existe un acord, ei trebuie să fie gata pentru renegociere.

могат да бъдат предоставени от партньори, с които компанията има споразумение, но над които не упражнява контрол.
pot fi furnizate de Partenerii cu care Societatea a încheiat acorduri, dar asupra cărora nu deține controlul.

Докато има споразумение, че се увеличава броят на излезли от употреба електронни устройства,
În timp ce există un acord că numărul dispozitivelor electronice casate este în creştere,

предложението на Парламента въпросът да бъде ограничен до случаите, в които има споразумение между държавите-членки, е правилният подход, меко казано.
propunerea Parlamentului de a limita subiectul la cazurile în care există un acord între statele membre este, în cel mai rău caz, abordarea corectă.