EXISTĂ UN ACORD - превод на Български

• има споразумение
• съществува споразумение
• има съгласие
• съществува съгласие
• налице споразумение
• налице съгласие

Примери за използване на Există un acord на Румънски и техните преводи на Български

Prin analogie, cunoaștem acum toate aspectele referitoare la situația macroului în Uniunea Europeană, în care există un acord la nivel european
По аналогичен начин, сега се намираме в същото положение по отношение на скумрията в Европейския съюз, където съществува споразумение на европейско равнище

în cazul în care există un acord între statul membru autor al notificării și celelalte state membre ale Uniunii Europene.
когато е налице съгласие между нотифициращата държава и останалите държави- членки на Европейския съюз.

regulamentul nu va intra în vigoare în cazul în care există un acord de retragere, motiv pentru care se propune un al doilea amendament.
регламентът не влиза в сила, ако е налице споразумение за оттегляне, и второ изменение гарантира, че се въвежда такова условие.

o veste bună pentru toată lumea, iar faptul că există un acord în cadrul acestui Parlament este,
е безспорно добра новина за всички, а фактът, че съществува съгласие в рамките на Парламента,

lit.(b) ori de câte ori nu există un acord cu ţara terţă respectivă;
буква б на член 5а, когато не съществува споразумение с въпросната трета страна;

prin conducte fixe și dacă există un acord între statele membre în cauză.
по фиксиран тръбопровод и съществува споразумение между съответните страни членки.

Există un acord în patru care acum va fi supus celor 19” lideri din zona euro,
Има споразумение между четиримата, което сега ще бъде представено на 19-те" глави от еврозоната,

Din același motiv încă nu există un acord la nivel comunitar asupra priorităților în materie de cercetare și dezvoltare energetică,
Поради тази причина на общностно ниво все още не е имало споразумение относно приоритетите в областта на енергийните изследвания

O confirmare înseamnă că există un acord în intreaga reţea
Потвърждение означава, че има консенсус в мрежата за получаването на вашите биткойни

Cu toate acestea, nu există un acord asupra acesteia la zece luni de la alegeri, astfel încât, probabil,
Няма обаче никакво споразумение за това вече десет месеца след изборите,

În timp ce există un acord că numărul dispozitivelor electronice casate este în creştere,
Докато има споразумение, че се увеличава броят на излезли от употреба електронни устройства,

în legătură cu care există un acord PNR, încheiat cu Statele Unite în 2007,
във връзка с които съществува споразумение за PNR данните, сключено със САЩ през 2007 г.,

propunerea Parlamentului de a limita subiectul la cazurile în care există un acord între statele membre este, în cel mai rău caz, abordarea corectă.
предложението на Парламента въпросът да бъде ограничен до случаите, в които има споразумение между държавите-членки, е правилният подход, меко казано.

propunerea Parlamentului de a limita punerea în aplicare în cazuri în care există un acord între statele membre este, în cel mai rău caz, abordarea corectă.
предложението на Парламента въпросът да бъде ограничен до случаите, в които има споразумение между държавите-членки, е поне правилният подход.

Există un acord care prevede că Siria trebuie să fie o ţară unită,
Имаше съгласие, че Сирия трябва да е обединена, единна страна, има контролиран преход", каза Кери пред американската телевизия MSNBC.">

Există un acord conform căruia spaţiul cosmic ar trebui declarat domeniu,
Има съгласие, че трябва да направим космоса такова пространство, а срещата на върха

Aş vrea să subliniez încă o dată ceea ce prim-ministrul ceh a afirmat deja aici: există un acord între preşedinţie şi Comisie,
Бих искал още веднъж да подчертая това, което вече заяви тук нашият министър-председател: има постигнато съгласие между председателството и Комисията, а на 7 май ще се проведе среща

În cazurile în care există un acord între părți, procedura de acord amiabil,
В случаи, когато има постигнато споразумение между страните- процедурата по взаимно съгласие,

După ce ai o discuție cu el, trebuie doar să fii înainte și să-l întrebi de ce nu-și păstrează niciodată cuvântul atunci când există un acord, dacă spune un răspuns legitim,
След като разговаряте с него, просто бъдете напред и го питайте защо той никога не спазва думата си, когато има споразумение, ако той каже Вие, легитимен отговор,

Atunci când există un acord cu o ţară terţă prin care poate să treacă imigraţia ilegală
Когато има споразумение с трета страна, през която могат да преминават незаконните имигранти, и когато има спогодба