ИНТЕНЗИВНА ТЕРАПИЯ - превод на Румънски

• terapie intensivă
• terapia intensivă
• terapiei intensive
• tratament intensiv

Примери за използване на Интензивна терапия на Български и техните преводи на Румънски

чието подозрение е признак за незабавно започване на интензивна терапия.
a cărei suspiciune este o indicație pentru începerea imediată a terapiei intensive.

Най-доброто решение в този случай е да живееш с неонатална интензивна терапия дотогава, докато аз няма да мога да правя повече операции
În cel mai fericit caz, va trăi la terapie intensivă până când nu îl voi mai putea opera

Открий твоята вътрешна сила с подобрената формула на серия Q10 POWER срещу бръчки и с новата ампула за интензивна терапия!
Descoperă forța ta interioară cu noua formulă îmbunătățită a gamei Q10 POWER antirid și fiolele pentru terapie intensivă!

комбинира с изгаряне на горните дихателни пътища- изисква се и хоспитализация на пациента за интензивна терапия.
combinată cu o arsură a tractului respirator superior- spitalizarea pacientului pentru terapie intensivă este, de asemenea, necesară.

В първите часове от живота на детето в болницата ще се извършват интензивна терапия, преглед и, ако е необходимо, реанимационни мерки.
În primele ore ale vieții copilului în spitalul de maternitate, se va efectua terapie intensivă, examinare și, dacă este necesar, resuscitare.

Пациентите с подозирана аспирационна пневмония трябва незабавно да бъдат хоспитализирани в катедрата по пневмология или(в зависимост от тежестта на заболяването) интензивна терапия.
Pacienții cu pneumonie suspectată de aspirație trebuie să fie imediat internați la Departamentul de Pneumologie sau(în funcție de severitatea afecțiunii) terapie intensivă.

което води до смърт дори при интензивна терапия.
ceea ce duce la moarte chiar și cu terapie intensivă.

Ще стане ясно дали се нуждаете от интензивна терапия или консултация, или се нуждаете от анализ
Va deveni clar dacă aveți nevoie de terapie intensiva sau consiliere… dacă aveți nevoie de un analist

Реанимация и интензивна терапия с неблагоприятни ефекти от факторите на околната среда.
Resuscitarea și terapia intensivă cu efecte adverse ale factorilor de mediu.

пациентът претърпява интензивна терапия за облекчаване на симптомите
pacientul suferă o terapie intensă pentru ameliorarea simptomelor

След 18-часова операция и няколко седмици интензивна терапия Майкъл е изписан от болницата с метални шини в гърба.
După o operaţie de 18 ore şi săptămâni de tratament intensiv, Michael a fost externat din spital cu tije plasate în spate.

никой уважаван лекар няма да ви оперира отново без най-малко шест месеца интензивна терапия.
nici un doctor respectabil nu te va opera fără cel puţin şase luni de terapie intensivă.

се провежда интензивна терапия с лекарства от различни фармакологични групи.
este în curs de desfășurare terapie intensivă cu medicamente din diferite grupuri farmacologice.

лицето се нуждае от незабавна интензивна терапия.
persoana are nevoie de o terapie intensivă imediată.

Ако пристъпите стават по-чести- пациентът се нуждае от хоспитализация с курс интравенозна инжекция"Лидокаин" и интензивна терапия на заболяването, което провокира появата на аритмии.
Dacă atacurile devin mai frecvente- pacientul are nevoie de spitalizare cu o injecție intravenoasă de tip"Lidocaine" și terapie intensivă a bolii care a provocat apariția de aritmii.

Изследвания, проведени в паралел с интензивна терапия, защото пациентите нямат време да чакат резултатите от тестовете-
Studiile se desfășoară în paralel cu terapia intensivă, deoarece pacientul nu are timp să aștepte rezultatele testelor-

В статията се описват основните принципи на интензивна терапия на шок, причинени от загубата на пълноценна кръв, като се използват съвременни кръвни заместители като хидроксиетил нишестета и перфлуоран(нехимоглобинов кислороден носител,
Articolul prezintă principiile de bază ale terapiei intensive a șocului cauzate de pierderea sângelui integral utilizând înlocuitori moderni de sânge, cum ar fi hidroxietil amidon

Съответно, интензивна терапия е предназначен да предотврати по-нататъшното пълно припокриване на коронарните артерии,
În consecință, terapia intensivă va avea drept scop prevenirea unei suprapuneri complete a arterelor coronare,

Продължителен месечен курс, който започва веднага след края на интензивна терапия включва прилагане перорално 2 капсули Ессенциале
Curs luni prelungit care începe imediat după terminarea terapiei intensive cuprinde administrarea pe cale orală 2 capsule Essentiale®

пациентът спешно се хоспитализира в интензивното отделение и започва интензивна терапия.
în unitatea de terapie intensivă și este inițiată terapia intensivă.