ИСТИНСКИТЕ ПРОБЛЕМИ - превод на Румънски

• adevăratele probleme
• problemele reale
• adevărata problemă
• probleme reale

Примери за използване на Истинските проблеми на Български и техните преводи на Румънски

несъответствията между европейската администрация, която се стреми към някаква глупава политическа цел, и истинските проблеми на хората?
care urmăreşte un obiectiv politic obtuz şi preocupările reale ale populaţiei, în nenumărate rânduri?

е жертва на кампания, имаща за цел да отклони общественото внимание от истинските проблеми на страната.
este victima unei campanii destinate distragerii atenţiei publicului de la problemele reale cu care se confruntă ţara.

в действителност не служи само за отвличане на вниманието от истинските проблеми.
sunt în realitate menite doar să distragă atenţia de la adevărata problemă.

изостриха икономическите проблеми на дружеството, а дори не сме сигурни дали това са истинските проблеми или е тактика на дружеството.
să sporească problemele economice ale companiei, şi nici măcar nu suntem siguri dacă acestea sunt probleme reale sau tactici ale firmei.

да затвори страницата на Брекзит, за да се съсредоточи върху истинските проблеми, които засягат европейските граждани.
vrea să întoarcă pagina Brexitului pentru a se concentra asupra adevăratelor probleme care îi afectează pe cetăţenii UE.

за да се съсредоточи върху истинските проблеми, които засягат европейските граждани.
să întoarcă pagina Brexitului pentru a se concentra asupra adevăratelor probleme care îi afectează pe locuitorii UE.

тези технологии могат да решат истинските проблеми, които съществуват и до днес в системата на паричен обмен,
aceste tehnologii pot rezolva o problemă reală pe care o avem în sistemul nostru de schimb de valoare,

това е възможност за Комисията и за Европа да намерят решение на истинските проблеми на европейските граждани
aceasta este oportunitatea Comisiei şi a Europei de a răspunde la problemele reale ale cetăţenilor europeni

Международните наблюдатели в Санджак няма да видят истинските проблеми и дискриминацията срещу мюсюлманите,
Observatorii internaţionali în Sandzak nu ar vedea nici o problemă reală şi nici o discriminare împotriva musulmanilor,

Докладът не разглежда истинските проблеми в Латинска Америка
Acest raport nu ia în considerare adevăratele probleme cu care se confruntă America Latină

е истински проблем, защото, както обсъждаме тук, в ТЕD, истинските проблеми в света, интересните проблеми за разрешаване са глобални по мащаб
după cum discutăm aici la TED, adevăratele probleme ale lumii, problemele interesante de rezolvat,

Какъв е истинския проблем, Ари?
Care-i adevărata problemă, Ari?

Не можем да дадем възможност на хора, които имат истински проблеми.
Noi nu putem permite oamenilor care au o problemă reală.

Да, истинския проблем е че процедурата е скапана Сър.
Mda, adevărata problemă este că procedura e de rahat domnule.

Има хора които имат истински проблеми, нали знаеш, истински причини за нещастие.
Sunt oameni care au probleme reale. Întelegi? Motive reale să fie nefericiti.

Това беше истинският проблем да направя кариера в Холивуд.
A fost o problemă reală pentru mine să fac o carieră la Hollywood.

Истинския проблем е в слабостта на сърдечните мускули.
Adevărata problemă este slăbirea muşchilor inimii.

Ако има някакви проблеми, истински проблеми, можеш да ни телефонираш.
Şi dacă apar probleme, probleme reale, ne poţi chema.

Но истинския проблем е как ще го възприемат обикновените хора.
Dar adevărata problemă e cum e privit de către public afară.

Мислите за такъв план измъчват човек по-значително, отколкото с истински проблеми.
Gândurile unui astfel de plan chinuiesc o persoană mai mult decât cu probleme reale.