КАЗАЛА ЗА - превод на Румънски

• spus despre
• zis despre
• povestit despre
• spune despre
• vorbit despre
• avertizat despre

Примери за използване на Казала за на Български и техните преводи на Румънски

Каза ми всичко, което си му казала за мен.
Mi-a spus ce i-ai povestit despre mine.

Не съм му казала за пристигането на Нандини.
Nu i-am spun despre venirea lui Nandini.

Би ли ни казала за какво става въпрос?
Vrei sa ne spui despre ce este vorba?

А дори не съм му казала за баба ти.
Ei bine, chiar i-am spus, despre bunica ta.

Нормално бих… Ти казала за него.
În mod normal, ti-as… povesti despre asta.

Защо не би ни казала за пироните в крака си?
De ce nu ne-ar fi spus despre acele din picioarele ei?

Дали им е казала за Фермин и Ребека?
Sa le fi spus de Fermín şi Rebecá?

Още ли не си им казала за нас?
N-ai spus nimănui de relaţia noastră?

Тя ти е казала за тях!
Ea ti-a spus de ei!

Не, още не си и казала за нас?
Încă nu i-ai spus despre noi două,?

Не си му казала за парите, които ти дадох, нали?
Nu i-ai spus de banii pe care ţi i-am dat, nu?

Сандра ти е казала за брат й?
Sandra ţi-a spus de fratele ei?

Сигурно си й казала за обеците.
Probabil i-ai spus despre cercei.

Какво би казала за песента"Изстреляй любовта си върху мен"?
Ce spui de cântecul"Împrăştie-mă cu iubire?"?

Чух какво си казала за мен.
Am auzit ce ai spus despre mine.

Трябва да ти е казала за годеника си?
Ţi-a zis de logodnicul ei?

Не си му казала за нас, нали?
Nu i-ai spus despre noi, nu-i aşa?

Какво съм ти казала за приятелите?
Ce ţi-am spus eu în legătură cu prietenii?

На кого тук си казала за парите на чичо ти?
Cui de aici ai spus de banii unchiului tău?

Не ми е казала за това.
Nu mi-a vorbit niciodată despre asta.