КЛИНИЧНИ ДАННИ - превод на Румънски

• date clinice
• dovezi clinice
• datele clinice
• datelor clinice

Примери за използване на Клинични данни на Български и техните преводи на Румънски

Венозното лечение с витамин С има този потенциал на база на основните ни научни изследвания и ранни клинични данни”.
Vitamina C administrata intravenos are acest potential bazat pe cercetarile stiintei fundamentale si a datelor cliniceanterioare”.

Клиничните изпитвания се извършват, освен ако не е надлежно обосновано да се разчита на съществуващи клинични данни.
Se efectuează investigaţii clinice cu excepţia cazurilor în care se justifică utilizarea datelor clinice existente.

не е надлежно обосновано да се разчита на съществуващи клинични данни.
cu exceptia cazurilor in care se justifica utilizarea datelor clinice existente.

За тези продукти се провеждат клинични изпитвания, освен ако не е надлежно обосновано използването на съществуващите клинични данни за аналогични изделия.
Pentru aceste produse, se efectuează investigații clinice, cu excepția cazurilor în care utilizarea datelor clinice existente provenite de la un dispozitiv medical analog este pe deplin justificată.

Наличните клинични данни обаче, не могат да потвърдят,
Cu toate acestea, dovezile clinice disponibile nu pot confirma

Обобщение на профила на безопасност На базата на наличните клинични данни, общо 3,4% от пациентите са получили една или.
Conform datelor clinice disponibile, un total de 3,4% dintre pacienţi au avut una sau mai multe reacţii adverse.

Някои предварителни клинични данни показват, че ашваганда може да подобри качеството на спермата, но не и броя на сперматозоидите при безплодни мъже.
Unele dovezi clinice preliminare sugerează că Ashwagandha ar putea îmbunătăţi calitatea spermei, dar nu numărul de spermatozoizi, la bărbați infertili.

Сезирането се основава на опасения във връзка с недостатъчното количество подадени клинични данни за установяване ефикасността на продукта.
Motivele sesizării au fost motivele de îngrijorare privind insuficienţa datelor clinice depuse pentru stabilirea eficacităţii produsului.

Практиката на доказателствената медицина означава съчетаване на индивидуалния клиничен опит с най-добрите достъпни външни клинични данни от системни научни изследвания.
Practicarea medicinii bazată pe dovezi înseamnă integrarea expertizei clinice individuale cu cea mai bună dovadă clinică externă disponibilă din cercetarea sistematică.

са били установени при плъхове или при хора въз основа на краткосрочни и ограничени дългосрочни клинични данни.
fapt bazat pe datele clinice pe termen scurt şi pe datele clinice limitate pe termen lung.

Практикуващият лекар или друго упълномощено лице трябва да имат достъп до техническите и клинични данни относно изделието.
Practicianul medical sau altă persoană autorizată trebuie să aibă acces la datele clinice şi tehnice cu privire la dispozitiv.

Ограничени клинични данни(7 от 22 пациента) показват,
Date clinice limitate(7 pacienţi din 22)

Пациенти с монофокална или мултифокална проява на заболяването са били съответно включени(напр. пациенти с клинични данни за една, или поне две лезии на централната нервна система).
Pacienţii cu debut monofocal sau multifocal al bolii au fost incluşi(adică pacienţi cu dovezi clinice de una sau, respectiv, cel puţin două leziuni la nivelul sistemului nervos central).

Има ограничени клинични данни за безопасността на CIALIS при пациенти с тежка чернодробна недостатъчност(Child- Pugh клас C); ако се предписва,
Există date clinice limitate referitoare la siguranţa CIALIS la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă(Clasa Child- Pugh C);

Няма достатъчно клинични данни при кърмачета и деца(на възраст 1 година или по-големи) с бъбречно увреждане, за да могат да се направят препоръки за дозировката(вж. точки 4. 2 и 5.2).
La sugarii şi copiii(cu vârsta de 1 an sau peste) cu insuficienţă renală, sunt disponibile date clinice insuficiente pentru a se putea face orice recomandare privind dozele(vezi pct. 4.2 şi 5.2).

са налице солидни клинични данни, че инфекцията на кръвта е била вторична спрямо друго място на инфекция,
alt situs de infecţie, sau există dovezi clinice clare că septicemia este secundară unui alt situs de infecţie, proceduri invazive de diagnostic

Клинични данни при здрави доброволци потвърждават,
Datele clinice obţinute la voluntari

Съществуват ограничени клинични данни при пациенти в старческа възраст с епилепсия,
Există date clinice limitate privind tratamentul epilepsiei la pacienţii vârstnici,

Ограничените клинични данни показват, че при пациенти с много ниски
Datele clinice limitate sugerează

След преглед на научна литература, клинични данни, епидемиологични проучвания
După studierea literaturii de specialitate, a datelor clinice, a studiilor epidemiologice