КЛИНИЧНИ СИМПТОМИ - превод на Румънски

• simptome clinice
• semne clinice
• simptomele clinice
• simptomelor clinice

Примери за използване на Клинични симптоми на Български и техните преводи на Румънски

Лечението трябва да започне незабавно с появата на първия обрив или дори преди появата на клинични симптоми.
Tratamentul trebuie să înceapă imediat cu apariția primei erupții sau chiar înainte de apariția simptomelor clinice.

отоларинголог изяснява съществуващите клинични симптоми, динамиката на тяхното развитие.
un otolaringolog clarifică simptomele clinice existente, dinamica dezvoltării lor.

заболяването се използва анамнеза, се изследват съществуващите клинични симптоми и се извършват лабораторни изследвания.
sunt studiate simptomele clinice existente și sunt efectuate teste de laborator.

Хепатит С се характеризира с тенденция към развитието на хроничен процес, ограничени клинични симптоми и слаб о….
Hepatita C se caracterizează prin tendința de a dezvoltării procesului cronic, simptomele clinice….

Горчив езеро(Khomutinino) Бронхиална астма- хронично възпалително заболяване на дихателните пътища, клинични симптоми на астма, които са….
Lac Amar(Khomutinino) Astm bronsic- o boala cronica odihnă inflamatorie a căilor respiratorii, simptomele clinice de astm, care sunt….

заболяването се развива постепенно, като субективните клинични симптоми на силикоза се появяват по-късно при радиационни промени в белите дробове.
boala se dezvoltă treptat, cu simptomele clinice subiective de silicoză apărute mai târziu în modificările radiologice ale plămânilor.

Овцете и козите, показващи клинични симптоми, съвместими с ТСЕ, са обект на активно наблюдение.
Ovinele şi caprinele cu semne clinice compatibile cu EST sunt supuse unei supravegheri active.

Те не трябва да показват клинични симптоми на африканска чума по конете в деня на инспекцията, посочена в член 4, параграф 1;
(b) trebuie să nu prezinte nici un simptom clinic al pestei cabaline africane în ziua inspecţiei menţionată în art. 4 alin.(1);

(1) При инфекциозния ринотрахеит по говедата се проявяват явни клинични симптоми на инфекция, дължаща се на вирус херпес от тип 1(BHV-1). по говедата.
(1) Rinotraheita infecţioasă bovină pune în evidenţă semnele clinice cele mai importante ale infecţiei datorate herpesvirusului bovin de tip 1(BHV -1).

Лечението с Epivir трябва да се преустанови незабавно, ако се появят клинични симптоми или отклонения в лабораторните показатели, подсказващи панкреатит.
Tratamentul cu Epivir trebuie întrerupt imediat dacă apar semne clinice, simptome sau modificări ale testelor de laborator sugestive pentru diagnosticul de pancreatită.

Остър алкохолен хепатит може да възникне и без отбелязани клинични симптоми или имате тежка мълния ток,
Hepatita alcoolică acută poate apărea, de asemenea, fără simptome clinice pronunțate sau cu un curs fulminant sever,

което причинява различни клинични симптоми и тяхната тежест.
ceea ce determină o varietate de simptome clinice și severitatea lor.

Високата активност на ензима с такова остро чернодробно заболяване след проявата на клинични симптоми не трае дълго.
Activitatea ridicată a enzimei în astfel de boli hepatice acute după apariția simptomelor clinice nu durează mult.

При тази възрастова група пациенти може да се развие тиреотоксична криза без изразени клинични симптоми.
În această grupă de vârstă de pacienți, se poate produce o criză tirotoxică fără simptome clinice pronunțate.

които не се съпровождат от повишение на билирубина или клинични симптоми.
aceasta nefiind însoţită de o creştere a bilirubinei sau de intensificarea simptomelor clinice.

НРХ трябва да се има предвид при всички пациенти с клинични симптоми на портална хипертония и/или цирозоподобна находка при компютърна томография(КТ)
HRN trebuie luată în considerare la toţi pacienţii cu simptome clinice de hipertensiune portală şi/sau cu aspect de ciroză la tomografia computerizată(TC)

кучета могат да се наблюдават следните преходни клинични симптоми:• хипертермия(3- 6 часа след инжектирането)• повръщане• меки изпражнения до лека диария,
pot fi observate următoarele semne clinice cu caracter trecător, la câini şi pisici:• hipertermie(3- 6 ore după injecţie)• vomă• scaun moale

всеки инфекциозен възпалителен процес може да бъде придружено от тежки клинични симптоми, или присъства в тялото като бавен хронична инфекция с чести периоди на обостряния и ремисии на кратка продължителност.
ca orice proces inflamator infecțios poate fi insotita de simptome clinice severe sau prezente în organism ca o infecție cronică lent cu frecvente perioade de exacerbări și remisiuni de scurtă durată.

с ефект върху майката(клинични симптоми и/ или промени в телесното тегло/ приема на храна),
cu efecte materne(semne clinice şi/ sau modificări ale greutăţii corporale/ aport alimentar),

Подобрени клинични симптоми на алкален изгаряне на втория и третия степен,
Simptome clinice îmbunătățite de arsură alcalină la gradul 2