КОГАТО РЪЦЕТЕ - превод на Румънски

• când mâinile
• atunci când mâinile
• atunci când brațele
• atunci când braţele

Примери за използване на Когато ръцете на Български и техните преводи на Румънски

Тогава те помагат да се преместят в позицията"orthopnea", когато ръцете почиват върху твърда повърхност, пациентът седи.
Apoi, ajută la mutarea în poziția"Orthopnea", când mâinile se sprijină pe o suprafață tare, pacientul stă.

Учените са открили, че хората са склонни да мислят положително за други хора, когато ръцете им са топли.
Oamenii de știință au stabilit că oamenii tind să gândească pozitiv despre ceilalți oameni atunci când mâinile lor sunt calde.

Започнете да напоявате с топла вода, когато ръцете на цветето достигнат достатъчна височина.
Începeți să vă udați cu apă caldă, când mâinile florii ating o înălțime suficientă.

се спуска тъмнината, ще се върнат ли те, всичко това зависи, когато ръцете.
întunericul coboară întoarcerea stă în puterea lor, când mâinile.

затварят самостоятелно- едно особено предимство най-вече тогава, когато ръцете са дезинфекцирани
se închid automat- un avantaj deosebit, în special atunci când mâinile sunt deja dezinfectate

Въпреки това усукване е неудобно да се използва при работа на височина, когато ръцете трябва да бъдат директно в работно положение.
Totuși, răsucirea este inconvenient de utilizat când lucrați la înălțime, când mâinile trebuie să fie direct în poziție de lucru.

И всичко това е следствие на технологичната революция… която е започнала тогава, когато ръцете ни са станали свободни
Toate astea au fost posibile datorită revoluţiei tehnologice care a început când mâinile noastre s-au eliberat

Когато ръцете висят отстрани,
Atunci cand bratele atarna pe langa corp,

Моторната коса е в правилно положение, когато ръцете Ви са леко сгънати, а китките Ви са изпънати.
Motocoasa se află în poziţia corectă, dacă braţele sunt uşor îndoite iar încheieturile mâinii sunt întinse.

Човек не може вечно да се крие, когато ръцете му са покрити… с кръвта на шест милиона човешки същества.
Un om nu se poate ascunde la nesfârşit când mâinile sale sunt acoperite… cu sângele a şase milioane de fiinţe umane.

Именно на този последен етап, когато ръцете и краката станат напълно привикнали да замърсяват със студена вода, можете да отидете да обливате цялото тяло.
În această ultimă etapă, când brațele și picioarele sunt obișnuite să se aplece cu apă rece, puteți merge la acoperirea întregului corp.

Когато ръцете се дигнат горе
In timp ce mainile se ridica deasupra capului,

Това обикновено е след девет седмици от бременността, когато ръцете и краката започват да се развиват.
Acest lucru este, de obicei, după nouă săptămâni de sarcină, când brațele și picioarele începe în curs de dezvoltare.

Но при ситуации, като тази, мила, когато ръцете на татко са пълни… може би.
Dar într-o situaţie ca asta, scumpo, când braţele lui tati sunt pline… poate.

например, когато ръцете на хирурга или хирургичното поле се третират лошо преди операцията, като се използват лошо стерилизирани инструменти,
de exemplu, când mâinile chirurgicale sau câmpul chirurgical sunt tratate prost înainte de intervenție chirurgicală,

вложки на лактите и коленете, което ще предпази от студа, когато ръцете и краката за по-дълго време в една позиция.
care va proteja de frig atunci când mâinile și picioarele pentru o lungă perioadă de timp într-o singură poziție.

истинска благодат през зимата, особено когато ръцете Ви са замръзнали от чистене на лед от стъклата.
mai ales când mâinile sunt înghetate de la curătarea ghetii de pe parbriz si de pe geamurile laterale.

Но всеки ще се съгласи, че когато ръцете, краката или стомаха са сърбящи, то е достатъчно поносимо
Dar toată lumea va fi de acord că atunci când brațele, picioarele sau stomacul sunt mâncărime,

Например:"Те се преминава, когато ръцете ми ще бъде на мястото с лошо за мен, радиация, или кама, когато ръцете ми ще бъдат над пресечната точка на линиите на мрежата Хартман.
De exemplu: pumnal, atunci când mâinile mele va fi de peste loc pentru mine, cu o radiaţie rău, sau de pumnal, atunci când mâinile mea va fi pe liniile de intersecţie a reţelei Hartman.

Тази глава помага и на другите двама- независимо от позицията на ръката в последната част на упражнението- когато ръцете достигат пълното разширение,
Capul median asistă celelalte două capete- în funcţie de poziţia braţului la vârful mişcării- atunci când braţele ajung la extensia completă pentru