КОЕТО ВЛОШАВА - превод на Румънски

• ceea ce agravează
• ceea ce afectează

Примери за използване на Което влошава на Български и техните преводи на Румънски

Когато проблемът не се лекува навреме той е предпоставка за развитието на пародонтоза, което влошава качеството на живот.
In cazul in care aceasta problema nu este tratata la timp, este o conditie necesara pentru dezvoltarea bolii parodontale, care afecteaza calitatea vietii.

Глаукомата е заболяване, причинено от високо вътреочно налягане, което влошава периферното възприятие на света.
Glaucomul este o boală cauzată de presiunea intraoculară ridicată, care agravează percepția periferică a lumii.

Сблъсъци в семейството се отнасят до досадно и неизбежно недоразумение, което влошава отношенията между съпрузите.
Se certa în familie se referă la o neînțelegere enervantă și inevitabilă care agravează relația dintre soți.

желанието да се разбере какво се случва, което влошава деперсонализацията.
dorința de a înțelege ceea ce se întâmplă, ceea ce agravează depersonalizarea.

използват интензивно само различни дезодоранти, което влошава развитието на болестта.
folosesc doar diferite deodorante intensiv, ceea ce agravează dezvoltarea bolii.

което допълнително провокира големи секреции на стомашния сок, което влошава чувството за парене няколко пъти.
care provoacă ulterior mari secreții de suc gastric, ceea ce agravează arderea de mai multe ori.

желанието да се разбере какво се случва, което влошава деперсонализацията.
dorinței de a înțelege ce se întâmplă, ceea ce agravează depersonalizarea.

фоликулостимулиращи хормони, което влошава менструалните нарушения.
a foliculilor stimulatori, ceea ce agravează tulburările de menstruație.

хроничен пиелонефрит(бактериално възпаление на бъбреците), което влошава състоянието му и води до втвърдяване на бъбречната тъкан.
cronice(inflamația bacteriană a rinichiului), care agravează starea sa și duce la întărirea țesutului renal.

Откачете от пушенето, което влошава състоянието на съдовете.
Refuzați de fumat, ceea ce agravează starea vaselor.

Тези продукти дразнят лигавиците, което влошава благосъстоянието на пациента.
Aceste produse irită mucoasa, agravând bunăstarea pacientului.

Пушенето също е противопоказано, което влошава развитието на болестта.
De asemenea, fumatul este contraindicat, agravând dezvoltarea bolii.

Пушенето също е противопоказано, което влошава развитието на болестта.
Renunțarea la fumat este de asemenea importantă, ceea ce agravează evoluția bolii.

Или могат да постигнат само неспокоен сън, което влошава другите симптоми.
Sau, în anumite cazuri, au un somn neliniștit, fapt care le agravează simptomele.

чревната лигавица, което влошава състоянието на пациента.
mucoasa intestinală, agravând starea pacientului.

Сярата има окисляващ ефект в почвите, което влошава наличието на Mo.
Sulful are efect acidificator în sol, reducând disponibilitatea Mo.

Какво точно прави тази мрежа за контрол, което влошава толкова нещата?
Ce face această rețea de control mai exact că face lucrurile așa de rele?

Това, което влошава нещата, би могло да бъде избегнато,
Ceea ce face lucrurile mai rău, ar fi putut fi evitată

По време на голям празник пият алкохол в големи количества, което влошава тяхното здраве.
În timpul unei sărbători mari consumă alcool în cantități mari, ceea ce le agravează sănătatea.

Хормоналните промени допринасят за намаляване на броя му в менструалния период, което влошава цялостното благосъстояние.
Modificările hormonale contribuie la reducerea numărului acestora în perioada menstruală, agravând bunăstarea generală.