КОЕТО ОТНЕМА - превод на Румънски

• care durează
• care ia
• care necesită
• ceea ce îndepărtează
• ce este nevoie

Примери за използване на Което отнема на Български и техните преводи на Румънски

В този момент Вашият доставчик на слуха трябва да сменяте на парче, което отнема само няколко минути,
În acel moment, furnizorul dvs. de audiere trebuie să schimbe piesa, care durează doar câteva minute,

Необходимо е само потребителят на услугата да отговори на няколко кратки въпроса, което отнема не повече от пет минути.
Persoanele intervievate trebuiau să răspundă la un chestionar individual, care dura mai puţin de cinci minute.

Най-големият недостатък е дългото време, което отнема докато депозираните средства станат налични като сума по сметката на играча.
Cel mai mare dezavantaj este timpul indelungat pe care il iau depozitele pana cand fondurile sunt vizibile in suma contului jucatorului.

В периода от време, което отнема на светлината, за да достигне до нас, краят на балона ще се е преместил.
Tot acest timp de care a avut nevoie lumina să ajungă la noi, marginea balonului s-a extins.

Това, което отнема десетилетия на други места, тук бе постигнато само за седем години.
Ceea ce a luat zeci de ani în alte ţări din lume a fost realizat la Soci în şapte ani.

Нека насилието, което отнема живота на децата ни, бъде прекратено от Твоята милост и неограничена мъдрост.
Şi fie ca flagelul violenţei care a luat vieţile copiilor noştri să dispară prin harul Tău şi înţelepciunea Ta infinită.

Катерачите продължават пеша до базовия лагер, което отнема от 6 до 9 дни, позволявайки плавна височинна аклиматизация,
Alpiniștii urcă apoi spre Tabăra de Bază, drum ce durează de regulă între șase și opt zile, permițându-le aclimatizarea la

Просто точно това, което отнема място, когато сте на една рутинна диета?
La fel exact ceea ce ia locație atunci când sunt pe o rutina dieta?

са незабавно стартиране за разлика от CFL, което отнема време за загряване.
sunt pornire instantanee spre deosebire de CFL, ceea ce necesită timp pentru a se încălzi.

Много наематели се съгласяват да плащат услуги, за да не чакат разрешаването на проблема им безплатно, което отнема много време.
Mulți chiriași sunt de acord să plătească servicii pentru a nu aștepta ca problema lor să fie rezolvată gratuit, ceea ce durează mult timp.

прибавя към състоянието на единия онова, което отнема от състоянието на другия.”.
întrucît adaugă averii unuia ceea ce ia din averea altuia“.

дешифрира данните ви, което отнема повече време.
vă decriptează datele, ceea ce necesită mai mult timp și energie.

почистването стават рутинни, което отнема само малко време.
curățarea devin rutină, ceea ce durează doar puțin.

Пясък филтър не е много удобен и в експлоатация, което отнема доста време.
Filtrul de nisip nu este foarte convenabil și în serviciu, ceea ce durează destul de mult timp.

са с мишената си, занимавайки се с нещо заедно, което отнема време, например, сглобяване на кола.
făcând împreună ceva ce necesită timp, cum ar fi construirea unei maşini.

се изисква да се регистрирате, което отнема няколко минути от времето си.
vi se cere să vă înregistrați, ceea ce durează câteva minute din timpul dvs.

е проектирал устройство, захранвано от слънчева енергия, което отнема отгатването на градинарството.
a proiectat un dispozitiv cu energie solară care să ia ghicitul din grădinărit.

Тогава ще се наложи да почака, докато спиралата се развие, което отнема по-малко от минута.
Atunci va trebui sa astepte desfasurarea, care dureaza mai putin de un minut.

трябва да съгласувате направените промени със съответните строителни организации, което отнема известно време.
trebuie să reconciliați schimbările făcute cu organizațiile de construcție relevante, ceea ce durează o anumită perioadă de timp.

Ефективността на производството по оздравяване може да бъде оценена въз основа на одобрението на оздравителния план, което отнема средно половин година от подаването на молбата за оздравяване[2].
Eficacitatea procedurii de reorganizare poate fi evaluată pe baza aprobării unui plan de reorganizare, care durează în medie șase luni de la data depunerii cererii de reorganizare[2].