CARE NECESITĂ - превод на Български

• които изискват
• които се нуждаят
• които налагат
• които трябва
• които изисква

Примери за използване на Care necesită на Румънски и техните преводи на Български

Eşecul tratmentului bolii Crohn poate indica prezenţa unei stricturi fibroase fixe care necesită tratment chirurgical.
Липсата на отговор на терапията за болестта на Crohn, може да се дължи на наличието на фиксирани фиброзни стриктури, които налагат хирургично лечение.

pierderi de lichide care le pun viaţa în pericol şi care necesită spitalizare.
диария и животозастрашаваща загуба на течности, които налагат хоспитализация.

Puteți să actualizați una sau mai multe elemente care necesită atenție fără a părăsi pagina utilizând panoul de detalii.
Можете да актуализирате един или повече елементи, които се нуждае от внимание, без да напускате страницата с помощта на екрана с подробни данни.

lucrez la un proiect care necesită pe cineva cu aptitudinea ta.
работя по проект, които се нуждае от някой с вашите специфични способности.

Cred că sunt probleme mai urgente care necesită atenţie, privitoare la funcţia ta de şef al reţelei de sanctuare.
Вярвам, че има много по-належащи въпроси, на които трябва да наблегнем предвид продължаващата ти роля като ръководител на мрежата убежища.

Soluția mea la parcarea într-un loc care necesită avansat abilitatea de parcare paralelă….
Моето решение да паркинг на място, за което се изисква напреднали умения на успоредно паркиране….

Există câteva medicamente care nu trebuie luate cu IVEMEND sau care necesită ajustarea dozei(vezi, de asemenea, Nu utilizaţi IVEMEND).
Има някои лекарства, които не трябва да се приемат с IVEMEND или при които се налага корекция на дозата(вижте също Не използвайте IVEMEND).

Nu conduceți, nu folosiți utilaje sau faceți ceva care necesită vigilență sau viziune clară până când o puteți face în siguranță.
Не шофирайте, не използвайте машини и не правете нищо, което да изисква бдителност или ясна видимост, докато не можете да го направите безопасно.

Oboseala postpartum va fi un simptom al acestei afecțiuni, care necesită intervenție medicală
Следродилна умора ще бъде симптом на това състояние, което се нуждае от медицинска интервенция,

O altă variantă sunt traseele specializate, care necesită echipamente și experiență specială,
Друга разновидност са специализираните маршрути, при които се изисква специална екипировка

Situaţii care necesită atenţie Avaglim
Състояния, за които трябва да внимавате Avaglim

Toate aceste dimensiuni sunt domenii care necesită o mai mare integrare și coordonare.
Всички тези измерения са области, в които се изисква по-висока степен на интегриране и съгласуване.

Situaţii care necesită atenţie Avandamet
Състояния, за които трябва да внимавате Avandamet

Pentru călătoriile care necesită ecopuncte, ecocardul
За пътуванията, при които се изискват екоточки, екокартата

Când te înscrii pentru un anumit serviciu care necesită înregistrare, îți solicităm să ne furnizezi informații personale.
Когато започнете да използвате определена услуга, за която се изисква регистрация, трябва да ни предоставите лична информация.

scopurilor pe termen lung care necesită obiectivitate și perseverență,
дългосрочни цели, което налага обективност и постоянство,

utilizaţi un real Spy App în schimb care necesită nici un ID de apple si poate înregistra intrarile de la tastatura, Parole.
Използвайте истински шпионин ап вместо която изисква не apple ID и може да записва натиснатите клавиши, Пароли.

Pentru fiecare substanță activă care necesită evaluare se desemnează o țară a UE în calitate de„raportor”.
За всяко активно вещество, което трябва да се оцени, се определя докладчик за всяка държава от ЕС.

Toate testele care necesită administrarea repetată a produsului se elaborează luându-se în considerare posibilitatea formării de anticorpi
Всички изпитвания, при които се изисква многократно прилагане на лекарствения продукт, се проектират с оглед на възможното индуциране на антитела

Este un model unic, care oferă oportunități tuturor, dar care necesită, totodată, o dezvoltare permanentă pentru a putea fi eficace.
Това е уникален модел, който предоставя възможности на всички, но който трябва също така да бъде в непрестанно развитие, за да бъде ефективен.