КОИТО БЯХМЕ - превод на Румънски

• care am fost
• care eram
• care au fost

Примери за използване на Които бяхме на Български и техните преводи на Румънски

Не се съмнявам, че нещата на които бяхме свидетели… не са по-малко чудо.
Nu mă îndoiesc că lucrurile la care am fost martoră… sunt mai puţin miraculoase.

Но сега ни е забавно да бъдем хората, които бяхме в последния си живот.
Dar acum e chiar amuzant să fim oamenii care eram în ultima noastră viaţă.

Всички години, през които бяхме приятели, си чакал да се махна, за да се намесиш, така ли?
In toti acesti ani in care am fost prieteni, tu doar ai asteptat sa ma dau la o parte ca sa poti tu face o miscare?

Един ден щяха да гледат на нас като на съвършените хора, които бяхме през онзи съвършен ден.
Într-o zi, vom fi văzuţi ca oamenii perfecţi care eram, în acea zi perfectă.

Тези 16 години, през които бяхме мъж и жена, ме научиха как да обичам безусловно.
Acei 16 ani în care am fost soţul ei m-au învăţat să iubesc necondiţionat.

Изпратил те е да ни предложиш нещо от неговия свят, за да се променивм в създанията, които бяхме.
Te-a trimis să ne oferi ceva din lumea lui… ca să ne transforme în creaturile care eram.

Тези 16 години, през които бяхме мъж и жена, ме научиха как да обичам безусловно.
Acei 16 ani in care am fost tatal lui m-au invatat cum sa iubesc neconditionat.

сме много благодарни за всяка от годините, през които бяхме женени.
suntem recunoscători pentru toți anii în care am fost căsătoriți.

Трябва да приемеш вероятността че човекът които бяхме задържали не е бил твоя приятел.
Trebuie să accepţi posibilitatea că omul pe care l-am avut în custodie nu era prietenul tău.

Тези 16 години, през които бяхме мъж и жена, ме научиха как да обичам безусловно.
Cei 16 ani in care i-am fost tata am invatat cum sa iubesc neconditionat.

И едно от нещата, които бяхме помолени да направим бе да дадем личност на улицата,
Unul dintre lucrurile care ni s-au cerut a fost să îi dăm o identitate stradală,

Какво му имаше на моето междупоколение, на нас, които бяхме децата на тази система,
Ce se întâmpla cu generaţia mea intermediară, cu noi care eram copiii sistemului aceluia

Тези 16 години, през които бяхме мъж и жена, ме научиха как да обичам безусловно.
Acei 16 ani în care i-am fost soţ m-au învăţat dragostea necondiţionată.

Ние обаче, които бяхме участници в тези събития, знаем по-добре какво се случи.
Toți cei care am participat la acest eveniment știm mai bine ce s-a întâmplat.

Какво му имаше на моетомеждупоколение, на нас, които бяхме децата на тази система,
Ce se întâmpla cu generaţia mea intermediară, cu noi care eram copiii sistemului aceluia

Всеки от нас се надява да не види никога Америка сред насилие и хаос, на които бяхме свидетели преди няколко месеца в Манхатън.
Unul speră să nu vadă niciodată America S-au aruncat în violență și haos Pe care l-am văzut în centrul Manhattanului acum trei luni.

Те започнаха да ни обръщат внимание и тези, които бяхме изпратили, са мъртви.
Au început să ne acorde atenţie Toţi oamenii pe care i-am trimis au fost ucişi.

с малки мечти, които бяхме свикнали да сбъдваме.
cu visuri mici. Pe care le aveam şi încercam să le îndeplinim.

Мисля, че са ги купили от вагона за всички, които бяхме в Ню Йорк.
Cred că le-au adus cu un vagon. Pentru toti cei care erau în New York.

ще открие едни сребърни прибори, които бяхме откраднали.
o să găsească ceva din argintăria pe care am furat-o acum ceva timp.