КОИТО МЕЧТАЯТ - превод на Румънски

• care visează
• care viseaza
• care doresc
• care visul
• care visă
• care aspiră
• care vis

Примери за използване на Които мечтаят на Български и техните преводи на Румънски

Дизайнът на спалнята в тюркоазени цветове е най-доброто решение за тези, които мечтаят да се събудят с един поглед в примамливо синьо при пробуждане.
Designul dormitorului în culori turcoaz este cea mai bună soluție pentru cei care visă să se trezească cu o privire în a atrage albastru la trezire.

Caravan и Camping е списание за къмпинг ентусиаст, който обича мобилен живот и за тези, които мечтаят за притежаване на каравана или кемпер.
Caravan și Camping este revista pentru entuziast camping care iubește viața de telefonie mobilă și pentru cei care visul de a deține o rulotă sau motorhome.

Грижи за бебето днес избират тези купувачи, които мечтаят да купят на децата си наистина удобни седалки за кола,
Baby Care Astăzi alege acei cumpărători care viseaza sa cumpere copiilor lor un adevărat scaune confortabile,

По тази причина тези суити не са идеални за гости, които мечтаят да се насладят на тихи вечери на балкона
Din acest motiv, aceste apartamente nu sunt ideale pentru oaspeții care doresc să se bucure de seri liniștite pe balcon

Те са попитани и дамите, които мечтаят за детето, и тези, които не планират"интересна ситуация".
Ei sunt întrebați și doamnele care visează despre copil și pe cele care nu planifică o"situație interesantă".

По време на алеята из сенчестите улички на любимия ви град можете да срещнете много млади хубави жени, които мечтаят за приятна вечер с мистериозен непознат.
În timpul promenadei, străzile umbrite ale orașului tău iubit pot întâlni multe tinere care vis de o seară plăcută cu un străin misterios.

Този инструмент е просто необходим за тези, които мечтаят за мека и пухкава брада.
Acest instrument este pur și simplu necesar pentru cei care visă la o barbă moale și pufoasă.

мъченичеството е за глупаци които мечтаят за славна смърт,
mucenicii este pentru proști care viseaza la o moarte glorioasă,

Уникалната Pro-Lift Complex ™ формула е създадена за жени, които мечтаят за гладка, еластична
Formula sa unică Pro-Lift Complex™ a fost creată pentru femeile care visează la un ten fin,

Ефектите, гарантирани от производителя на Пиперин Форте(Piperine Forte) са сбъднат сън за тези, които мечтаят за красив, строен силует.
Efectele garantate de producătorul Piperine Forte Plus sunt visul realizat pentru cei care doresc o siluetă frumoasă și subțire.

Тези, които мечтаят нощем, в прашните недра на умовете си,
Cei care viseaza noaptea in coltisoarele prafuite ale mintii lor,

Знанието за това как да се отвори арт студио ще бъде полезно за тези бизнесмени, които мечтаят да имат печеливш бизнес.
Cunoașterea modului de a deschide un studio de artă va fi utilă acelor oameni de afaceri care visează să aibă o afacere profitabilă.

Магическият град Саранда е подходящ за тези, които мечтаят за романтична почивка край морето.
Orașul magic al orașului Saranda este potrivit pentru cei care doresc o vacanță romantică la mare.

Ефектите, гарантирани от производителя на Пиперин Форте(Piperine Forte) са сбъднат сън за тези, които мечтаят за красив, строен силует.
Efectele garantate de către producător Piperine Forte vis devenit realitate pentru cei care visează la o frumoasă siluetă, subțire.

особено за тези, които мечтаят за хармония.
mai ales pentru cei care viseaza la armonie.

Не смея да прогнозирам какво ще се случи, ако лудите, които мечтаят да„построят наново Храма“, повредят джамиите ни.
Nu indraznesc sa-mi inchipui ce se va intampla cand acesti nebuni care viseaza la «reconstructia Templului» ne vor distruge moscheile“.

Rembrandt Intense Stain Този продукт е предназначен за всички онези, които мечтаят за белоснежна усмивка.
Rembrandt Intense Stain acest produs este destinat tuturor celor care viseaza la un zâmbet alb imaculat.

На границата Сърбия ще притисне босненските националисти в Санджак, които мечтаят да включат този регион във Велика Босна.
Peste granita, Serbia ar incepe sa-i reprime pe nationalistii bosniaci din Sandzak, care viseaza sa incorporeze regiunea intr-o Bosnia Mare.

Също така трябва да се обърне внимание на жените, които мечтаят да расте нокти върху специални аптечные лекарства.
Ar trebui, de asemenea, să acorde o atenție femeilor, care viseaza sa creasca unghiile pentru medicamente speciale farmacie.

Това е естествен състав на дървени въглища лате за любителите на захарта, които мечтаят да се хвърлят бързо.
Este o compozitie naturala de carbune latte pentru iubitorii de zahar care viseaza sa varsa rapid.