КОИТО ПРОМЕНИХА - превод на Румънски

• care au schimbat
• care a schimbat

Примери за използване на Които промениха на Български и техните преводи на Румънски

Наваксай с ужасяващите събития, които промениха завинаги живота на детектив Sebastian Castellanos
Puneţi-vă la curent cu evenimentele îngrozitoare care l-au schimbat pentru totdeauna atât pe tulburatul detectiv Sebastian Castellanos,

когато паралелна вселена на нашата планета хит различни проблеми, които промениха човечеството, че поражда конфликти и бедствия.
în cazul în care universul paralel cu planeta noastră lovi probleme diferite care au schimbat omenirea, care a dat naștere la conflicte și dezastre.

се свързват с фактори, които промениха характера едновременно на гръцката икономика
sunt legate de desfăşurările care au alterat atât forma economiei cât

радост в края на тези 24 часа, които промениха света и белязаха завинаги Нормандия.
la capatul celor 24 de ore care au schimbat lumea si au marcat pentru totdeauna Normandia".

разпределят входящите цунамни вълни заредени със силна енергия които промениха вибрационното ниво на пространство/време,
difuza undele tsunami de energie venite extrem de puternice, care au schimbat starea vibratorie a spațiului/ timpului,

за да възпират и разпределят входящите цунамни вълни заредени със силна енергия които промениха вибрационното ниво на пространство/време, енергия
pentru a tampona și difuza valuri tsunami de energie foarte puternica, care au schimbat starea vibratorie a spațiului/ timp,

природната портална система) за да възпират и разпределят входящите цунамни вълни заредени със силна енергия които промениха вибрационното ниво на пространство/време,
pentru a îmblînzi si raspîndi valurile de tsunami a intrarii de energie foarte încarcata, care a schimbat starea vibratorie a spatiului/timp,

Ние бяхме тези, които променихме мястото на срещата.
Noi am fost cei care au schimbat punctul de întâlnire.

Обединява група от хора, които променят нещо.
Este o galerie a câtorva oameni care au schimbat ceva.

Но съществуват и книги, които променят хората!
Bineinteles ca exista carti care schimba omul!

Падова се превърнал в център на идеи и личности, които променили културната и научната история на човечеството.
atelier de idei și acasă cifrelor care a schimbat istoria culturală și științifică a umanității.

През 1851 г. той направил ключовия пробив, свързан със силовите полета, които променили завинаги цивилизацията.
În 1831, el a făcut descoperirea esenţială privind câmpurile de forţă care a schimbat pentru totdeauna civilizaţia.

На тези контролни променливи, които променят останалите независими
Acestea sunt variabilele de control care modifică restul independenților

Можете да използвате инструмента за да видите списък със страници, които променят определен период от време.
Puteți utiliza instrumentul pentru a vedea o listă de pagini care s-au modificat într-o perioadă de timp stabilită.

Целта е да се обучи пациента в създаването на мисловни образи, които променят тяхната гледна точка на проблема
Obiectivul este de a educa pacientul în crearea de imagini mentale care își schimbă perspectiva asupra problemei

Така че един ден… ние да сме тези които променят медицината… завинаги.
Pentru ca într-o zi să fim cei care revoluţionează medicina.- Pentru totdeauna.

приказка за семейни измами и предателства, които променили Европа.
o poveste a certurilor familiale și trădărilor care au schimbat Europa.

Той следва да се прилага за такива услуги независимо от възникващите или бъдещи развития, които променят тяхната технологична или търговска конструкция,
Regulamentul ar trebui să se aplice acestor servicii indiferent de evoluțiile actuale sau viitoare care modifică profilul lor tehnologic

Това позволява на вложителите в ОЕПЛПО, които променят своето местожителство като се преместват в друга държава членка, да продължат да правят вноски за ОЕПЛПО, за който вече са сключили договор с доставчик в първоначалната държава членка.
Aceasta permite deponenților în PEPP care își schimbă domiciliul mutându-se într-un alt stat membru să contribuie în continuare la un PEPP pe care l-au contractat deja la un furnizor din statul membru de origine.

Това определение за спомагателни операционни системи следва да се прилага по отношение на услугите, независимо от възникващите или бъдещи развития, които променят тяхната технологична или търговска конструкция,
Această definiție a sistemelor de operare auxiliare ar trebui să se aplice serviciilor indiferent de evoluțiile actuale sau viitoare care modifică profilul lor tehnologic