КОИТО РЕГЛАМЕНТИРАТ - превод на Румънски

• care reglementează
• care guvernează

Примери за използване на Които регламентират на Български и техните преводи на Румънски

Частното право е система от правни норми, които регламентират отношенията между.
Dreptul internaţional este un sistem de norme juridice care reglementează relaţiile dintre.

Съществуват международни стандарти, които регламентират за какво точно са подходящи облеклата
În ceea ce priveşte îmbrăcămintea, standardele internaţionale reglementează clar ce este acceptat

Медико- Джобс спазва всички Европейски Директиви, които регламентират трудовите отношения в рамките на Европейския Съюз. Повече информации.
Medico-Jobs respectă toate Directivele europene care reglementează relaţiile de muncă din cadrul Uniunii Europene.

Европейската комисия иска официално от България да представи становище относно своите закони, които регламентират придобиването на земеделски земи.
Comisia Europeană a decis să solicite Letoniei să își prezinte observațiile cu privire la legislația sa care reglementează achiziția de terenuri agricole.

Приемат се подробни правила, които регламентират тази помощ съгласно процедурата, посочена в член 29.
Modalităţile realizării acestei asistenţe sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 29.

Общите принципи и ограничения, основани на публичния или личния интерес, които регламентират упражняването на правото на достъп до документите,
Principiile generale și limitele care, din motive de interes public sau privat, reglementează exercitarea dreptului de acces la documente,

Правилата, които регламентират признаването от страна на Общността на органите, които имат право да освидетелстват кораби от името на държавите-членки, ще бъдат по-ефективни.
Vor deveni mai eficiente normele care reglementează acordarea recunoașterii europene pentru organismele autorizate să certifice nave în numele statelor membre.

допълнителните протоколи към тях, които регламентират провеждането на въоръжени конфликти
protocoalele adiționale care reglementează desfășurarea conflictelor armate

законите, които регламентират взаимоотношенията между християнските изповедания
legile care reglementează relațiile dintre cultele religioase creștine

SKF ще спазва националните закони за защита на данните, които регламентират събирането и използването на лична информация- например шведския Закон за защита на данните Sw.
SKF va respecta legislaţia naţională privind protecţia datelor, care reglementează colectarea şi utilizarea informaţiilor personale, cum ar fi legea privind protecţia datelor, valabilă pentru activităţile SKF.

са единствените документи, които регламентират отношенията Ви със Circle.
sunt singurele documente care reglementează relația dumneavoastră cu Circle.

Настоящата директива не представлява пречка за националните законодателства, които регламентират, по отношение на екологични изисквания, употребата на опаковки, що се отнася до тяхното последващо рециклиране.
Prezenta directivă nu aduce atingere legislaţiilor naţionale care reglementează, în ceea ce priveşte cerinţele de mediu, folosirea ambalajelor în vederea reciclării acestora.".

Член 62 от същата директива призовава за привеждането на други правни актове на Съюза, които регламентират обработването на лични данни от компетентните органи, в съответствие с настоящата директива.
Articolul 62 din aceasta solicită ca legislația Uniunii care reglementează prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente să fie adaptată la Directivă.

включително във всички държави-членки, които регламентират съответната професия.
incluzând toate statele membre care reglementează respectiva profesie.

Общите принципи и ограничения, основани на публичния или личния интерес, които регламентират упражняването на правото на достъп до документите,
Principiile generale și limitele care, din motive de interes public sau privat, reglementează exercitarea dreptului de acces la documente,

многостранни международни договори, които регламентират започването и извършването на дейност като застрахователно предприятие.".
bilaterale sau multilaterale care reglementează iniţierea şi exercitarea activităţii societăţii de asigurare.".

Регламентът за достъпа до документи надлежно определя„[о]бщите принципи и ограничения, основани на публичния или личния интерес, които регламентират упражняването на правото на достъп до документите“(35).
Regulamentul privind accesul public la documente stabilește în mod corespunzător„principiile generale și limitele care, din motive de interes public sau privat, reglementează exercitarea dreptului de acces la documente”(35).

международното право, които регламентират съдебното сътрудничество по граждански
instrumente internaţionale referitoare la cooperarea judiciară în materie civilă

Общите принципи и ограничения, основани на публичния или личния интерес, които регламентират упражняването на правото на достъп до документите,
Principiile generale i limitele care, din motive de interes public sau privat, reglementeaz exercitarea dreptului de acces la documente,

Общите принципи и ограничения, основани на публичния или личния интерес, които регламентират упражняването на правото на достъп до документите,
Principiile generale și limitele care, din motive de interes public sau privat, reglementează exercitarea dreptului de acces la documente,