CARE REGLEMENTEAZĂ - превод на Български

• които регулират
• които уреждат
• които регламентират
• които управляват
• които определят
• които обхващат
• на които се подчиняват
• от които се ръководи
• която се отнася
• които обуславят

Примери за използване на Care reglementează на Румънски и техните преводи на Български

Principiile care reglementează procedura de coordonare sunt stabilite în documentul de referinţă al reţelei.
Принципите, на които се подчинява процесът на координиране, се определят в референтния документ на мрежата.

Actul normativ care reglementează informațiile despre mediu este Hotărârea Guvernului nr. 878/2005 privind accesul publicului la informațiile despre mediu.
Нормативният акт, който регламентира информацията в областта на околната среда, е Правителствено решение № 878/2005 относно обществения достъп до информация в областта на околната среда.

Ia act de adoptarea, în 2016, a unui cadru etic care reglementează conduita membrilor
Отбелязва приемането през 2016 г. на етична рамка, която урежда поведението на членовете

În 2014, o nouă lege, care reglementează activitățile operatorilor,
В 2014 нов закон, който регламентира дейността на операторите,

adiponectin este un hormon proteina care reglementează o serie de proceduri metabolice,
адипонектин е протеин хормон, който регулира редица метаболитни процедури,

Acesta este un agent hormonal în corpul uman, care reglementează numeroase procese,
Това е хормон в организма, което контролира много процеси, като пространството за съхранение на мазнини

Cu toate acestea, cadrul juridic care reglementează aprobarea OMG-urilor nu a fost încă modificat.
Все още обаче не е променена нормативната база, която регламентира одобряването на ГМО.

hipotalamusul(departamentul creierului care reglementează eliberarea hormonilor în organism)
хипоталамусът(частта на мозъка, която регулира секрецията на хормони в тялото)

adiponectin este un hormon proteina corporale, care reglementează o varietate de procese metabolice,
защото адипонектин е протеин телесни хормон, който регулира различни метаболитни процеси,

Acesta este documentul de bază care reglementează relația dintre părți, în cazurile litigioase
Това е основният документ, който регламентира отношенията на страните в спорни ситуации,

Directiva UE care reglementează fabricarea și eliminarea bateriilor în Uniunea Europeană în scopul îmbunătățirii performanțelor de mediu ale bateriilor și acumulatorilor.
Директива на ЕС, която регулира производството и изхвърлянето на батериите в Европейския съюз с цел подобряване на екологичните показатели на батериите и акумулаторите.

adiponectin este un hormon proteina care reglementează o varietate de proceduri metabolice,
адипонектин е протеин хормон, който регулира различни метаболитни процедури,

În decembrie, parlamentul a adoptat o lege care reglementează autoritatea instituţiilor de stat în acţiunile legale împotriva inculpaţilor pentru crime de război.
През декември парламентът прие закон, който регламентира правомощията на държавни органи в съдопроизводството срещу лица, обвинени във ввоенни престъпления.

Întrucât dreptul intern existent care reglementează aceste tranzacții nu ar trebui să fie afectat de intrarea în vigoare a prezentei directive;
Като има предвид, че действащото национално законодателство, което регулира тези продажби, не трябва да бъде засегнато от влизането в сила на настоящата директива;

adiponectin este un hormon corporale sanatoase de proteine, care reglementează o serie de proceduri metabolice,
защото адипонектин е здрав протеин телесни хормон, който регулира редица метаболитни процедури,

Comisia adoptă primul act delegat de acest fel care reglementează toate produsele și serviciile care intră sub incidența domeniului de aplicare al prezentei directive până la….
Комисията приема първия такъв делегиран акт, който обхваща всички продукти и услуги, които попадат в приложното поле на настоящата директива, в срок до….

Acest act al Federației Ruse este singura lege din țara noastră care reglementează procedura și regulile de revizuire a apelurilor cetățenilor de către organele de stat.
Този акт на Руската федерация е единственият закон в нашата страна, който урежда процедурата и правилата за преразглеждане на жалбите на граждани от държавните органи.

Dacă această regulă, care reglementează prezența unui bule la marcajul"0",
Ако това правило, което регулира наличието на мехурче на маркера"0",

Dispoziţiile juridice care reglementează acest program definesc persoanele cele mai defavorizate după cum urmează3(a se vedea caseta 1).
Правните разпоредби, които ръководят схемата, дават следното определение на„най-нуждаещи се лица“3(вж. каре 1).

În acest context, aceasta se poate combina cu legea care reglementează actele de transfer care creează drepturi,
В този контекст той може да се съчетае с правото, което урежда акта на прехвърляне, който създава правото,