NORMELE CARE REGLEMENTEAZĂ - превод на Български

• правилата уреждащи
• разпоредбите уреждащи
• нормите регулиращи

Примери за използване на Normele care reglementează на Румънски и техните преводи на Български

imediat statutul dumneavoastră legal în calitate de candidat numai în cazul în care normele care reglementează procedura de selecție au fost în mod clar încălcate.
непосредствено засяга правния Ви статут като кандидат, или липса на такова решение само ако правилата, уреждащи процедурата за подбор, очевидно са били нарушени.

7 din această anexă prevăd normele care reglementează asistența pe care trebuie să și-o acorde aceste autorități la cererea uneia dintre ele
7 от това приложение предвиждат правила, уреждащи съответно помощта, която тези органи си дължат по искане на един от тях,

Normele care reglementează asistența judiciară și ajutoarele procedurale de stat prevăd
В правилата, по които се урежда държавната правна помощ и процесуалната помощ,

(d) controalele și normele care reglementează exercitarea puterii discreționare
Проверките и правилата, които уреждат използването на преценка

De aceea sprijin punctul de vedere al raportorului, că normele care reglementează vaccinările trebuie actualizate,
Ето защо подкрепям становището на докладчика, че следва разпоредбите, управляващи ваксинирането, да бъдат актуализирани,

Articolul 143b alineatele(10) și(11) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 stabilesc normele care reglementează trecerea noilor state membre care utilizează schema de plată unică pe suprafață la aplicarea schemei de plată unică.
В член 143б, параграфи 10 и 11 от Регламент(ЕО) № 1782/2003 се установяват правилата, регулиращи прехода на новите държави-членки от използването на схемата за единно плащане на площ към прилагането на схемата за единно плащане.

(23) Este necesar să se clarifice normele care reglementează fondurile pentru proiecte mici care au fost implementate de la începutul Interreg,
(23) Необходимо е да се изяснят правилата, с които се регулират фондовете за малки проекти, които са били прилагани откакто Interreg съществува,

Normele care reglementează medierea în materie civilă și comercială sunt în prezent stabilite în Decretul legislativ nr. 28/2010, menționat anterior,
Понастоящем правилата за регулиране на медиацията по гражданскоправни и търговскоправни въпроси са определени в Законодателно постановление № 28/2010,

(8) Pentru a asigura realizarea obiectivelor Rețelei Judiciare Europene în materie civilă și comercială, normele care reglementează crearea acesteia ar trebui prevăzute într-un instrument juridic comunitar cu caracter obligatoriu.
За да се осигури изпълнението на целите на Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела, разпоредбите, регламентиращи нейното изграждане следва да бъдат предвидени в задължителен инструмент на общностното право.

crescându-se astfel productivitatea în acest sector, normele care reglementează circulaţia ecvideelor între statele membre trebuie stabilite la nivel comunitar;
за целта се увеличи производителността в този сектор, трябва да се изработят правила, регулиращи движението на еднокопитни животни между държавите-членки на общностно равнище;

în cazul în care aceste tranzacții se efectuează în cadrul sistemelor sale și în conformitate cu normele care reglementează aceste sisteme.
назначени от регулирания пазар, и които са предприети чрез неговите системи и в съответствие с правилата, регулиращи тези системи.

în mod deliberat sau din neglijență, normele care reglementează examinările oficiale.
небрежно не са спазвали правилата, управляващи официалните изпитвания.

în timp ce Decizia nr. 768/2008/CE prevede normele care reglementează aplicarea acestuia.
а Решение № 768/2008/EО определя правилата, регулиращи нейното нанасяне.

nu s-au respectat normele care reglementează notificarea și comunicarea actelor,
не са спазени правилата, уреждащи връчването на документи,

Încorporarea principiilor RSI în normele care reglementează comerțul internațional ar permite UE să exercite presiuni asupra întreprinderilor,
Интегрирането на принципите на корпоративната социална отговорност в разпоредбите, уреждащи международната търговия, ще предостави възможност на ЕС да

Normele care reglementează regimul acestor rapoarte și posibila lor transmitere la «autoritățile responsabile de combaterea spălăriibanilor» și, în general,
Нормите, регулиращи разглеждането на такива доклади и тяхното евентуално последващо предаване на„властите, отговорни за борбата срещу прането на пари“[другаде в текста:„органите, отговарящи за борбата срещу изпирането на пари“],

nici de dorit să se menționeze în respectiva decizie toate normele care reglementează statutul, drepturile
без да е необходимо, нито пък желателно, в него да се споменават всички правила, уреждащи статута, правата

reglementare a ACER și coerența acestuia cu cele ale altor agenții descentralizate, normele care reglementează ACER ar trebui să fie aliniate la abordarea comună convenită între Parlamentul European,
е съгласувана с другите децентрализирани агенции, правилата, от които се ръководи ACER, следва да бъдат приведени в съответствие с общия подход, договорен между Европейския парламент,

Obiectivul general al modificării propuse a Directivei privind gazele naturale este de a garanta faptul că normele care reglementează piața internă a gazelor naturale a UE se aplică conductelor de transport de gaze dintre un stat membru
Общата цел на предложеното изменение на директивата е да се гарантира прилагането на правилата, които управляват вътрешния пазар на природен газ в ЕС, по отношение на газопреносните линии между държавите-членки и трети държави до границата на територията

Unele aspecte legate de protecția consumatorilor și dreptul contractual au fost deja armonizate pe deplin în cazul vânzărilor online(cum ar fi informațiile care trebuie furnizate consumatorilor înainte de a încheia un contract sau normele care reglementează dreptul lor de a denunța acordul în cazul în care se răzgândesc).
Някои аспекти от потребителското и договорното право вече бяха изцяло хармонизирани за онлайн продажбите(като информацията, която следва да бъде предоставяна на потребителите, преди да сключат договор, и правилата, ръководещи правото им да се оттеглят от сделката, ако са променили мнението си).