Примери за използване на Reglementează utilizarea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(12) Dispoziţiile din prezenta directivă nu aduc atingere legislaţiei comunitare care reglementează utilizarea şi etichetarea organismelor modificate genetic.
(12) Разпоредбите на настоящата директива не засягат европейското законодателство, уреждащо използването и етикетирането на генетично модифицирани организми.Prezenţii Termeni şi condiţii reglementează utilizarea acestui site web, a site-ului pentru mobil
Тези Приложими условия определят използването на този уебсайт, мобилната версия на сайтаPrezentele Termeni şi condiţii împreună cu Politica de confidenţialitate şi privind modulele cookie(„Termenii”) reglementează utilizarea acestui site web.
Тези Условия Pentru a simplifica normele care reglementează utilizarea fondurilor și a reduce sarcina administrativă aferentă, statele membre ar trebui să recurgă în mai mare măsură la opțiuni simplificate în materie de costuri.
С цел опростяване на правилата, уреждащи използването на фондовете, и намаляване на свързаната с това административна тежест държавите членки следва все повече да използват опростени варианти за разходите.vi se poate solicita acordul asupra termenilor speciali care reglementează utilizarea caracteristicii speciale
може да бъдете помолени да приемете специални условия, уреждащи използването на специалната функцияale convenției sunt completate cu cele ale regulamentelor administrative enumerate mai jos, care reglementează utilizarea telecomunicațiilor și care stabilesc relații între toți membrii.
на конвенцията на свой ред се допълват от административните разпоредби, изброени по-долу, които уреждат използването на далекосъобщенията и са задължителни за всички държави членки.este posibil să vi se solicite să fiţi de acord cu termenii specifici care reglementează utilizarea de către dvs. a unei caracteristici speciale
може да бъдете помолени да приемете специални условия, уреждащи използването на специалната функцияpoate utiliza termeni și condiții suplimentare care reglementează utilizarea datelor cu caracter personal.
могат да използват допълнителни общи условия, които регулират използването на Вашите лични данни.Întregul acord Prezentul Acord constituie întregul acord dintre dvs. și Apple, reglementează utilizarea Serviciului și înlocuiește complet orice acord prealabil dintre dvs. și Apple în legătură cu Serviciul.
Този Договор съставлява цялото споразумение между Вас и iTunes и урежда използването от Ваша страна на Услугата Apple Music, като отменя всички предишни споразумения между Вас и iTunes.poate utiliza termeni și condiții suplimentare care reglementează utilizarea datelor cu caracter personal.
могат да използват допълнителни условия, които регулират използването на Вашите лични данни.autonomia acestora sau regimul care reglementează utilizarea limbilor regionale sau minoritare.
автономност или режима, уреждащ използването на регионални или малцинствени езици.Sistemul european de limitare a substanțelor periculoase(RoHS) care reglementează utilizarea de substanțe periculoase în aceste echipamente electronice a devenit de fapt un sistem universal utilizat în nu mai puțin de 28 de țări non-UE.
Европейската система за ограничение на опасните вещества(ООВ), която урежда употребата на опасни вещества в това електронно оборудване, на практика се превърна в универсална система, която се използва в най-малко 28 държави, които не са членки на Европейския съюз.privește marketingul care se adresează copiilor, iar în Regatul Unit a fost redactat un cod de practici similar care reglementează utilizarea serviciilor de localizare pasivă.
насочената към деца реклама, а в Обединеното кралство е изготвен подобен професионален кодекс, уреждащ използването на услуги за определяне по пасивен метод на местоположението на лица.Întregul acord Prezentul Acord constituie întregul acord dintre dvs. și Apple, reglementează utilizarea Serviciului și înlocuiește complet orice acord prealabil dintre dvs. și Apple în legătură cu Serviciul.
РАЗНИ Този Договор представлява цялото споразумение между Вас и Apple и регулира ползването на Услугата от Вас, като отменя всяко предходно споразумение между Вас и Apple по отношение на Услугата.au adoptat o lege care reglementează utilizarea acestor cunoștințe și a declarat un monopol asupra lor.
те прие закон, уреждаща използването на това знание и обявен за монопол върху тях.digitalizare a dosarelor judiciare, în conformitate cu Legea 18/2011 din 5 iulie, care reglementează utilizarea tehnologiei informației și comunicațiilor în administrarea justiției.
това става въз основа на Закон 18/2011 от 5 юли 2011 г., регламентиращ използването на информационните и комуникационните технологии в съдебната служба.De asemenea, evoluţia tehnologică şi îndeosebi recurgerea pe o scară cât mai largă la metode de vămuire bazate pe utilizarea informaticii au făcut necesară o modificare a dispoziţiilor care reglementează utilizarea documentului administrativ unic.
Технологичният напредък, в частност все по-широкото Noua directivă care reglementează utilizarea registrului cu numele(PNR) datele pasagerilor în UE pentru prevenirea,
Новата директива, уреждаща ползването на резервационните данни на авиопътниците в ЕС(PNR) за превенция,Prezentul Acord constituie întregul acord dintre dvs. și Apple, reglementează utilizarea Serviciului și înlocuiește complet orice acord prealabil dintre dvs.
Цялостност на Договора Този Договор представлява цялото споразумение между Вас и Apple, определя ползването на Услугата от Вас, и напълно отменя всяко предходно споразумение между Васla BBM ToS care reglementează utilizarea de către Dvs. a BlackBerry Solution
BBM ToS, които управляват използването на Решението BlackBerry от ваша страна
