КОЙТО ВЪЗПРИЕМАМЕ - превод на Румънски

• care percepem
• care privim
• care ne gândim
• care vedem

Примери за използване на Който възприемаме на Български и техните преводи на Румънски

Но естествените науки изучават само физическия свят, който възприемаме с петте си сетива.
Dar științele naturale studiază numai lumea fizică pe care o percepem cu cele cinci simțuri.

И съществува разграничение в зависимост от това дали„регистрираният живот“ е този, който възприемаме като настояще, или онзи, който преживяваме като личната си минала история.
Și există o diferență după cum această„viață înregistrată” este cea pe care o percepem ca prezentă și cea pe care o trăim ca propria istorie.

В"Проблясък", той променя из корен начина, по който възприемаме света вътре в нас.
În„Blink“, el revoluţionează felul în care înţelegem lumea interioară.

отпуснатата кожа има голямо значение за начина, по който възприемаме нечия видима възраст.
pielea cu aspect lăsat are un impact major asupra modului în care este percepută vârsta.

И наистина, целта на нашата молитва е да променим начина, по който възприемаме света, за да променим начина, по който се отнасяме към света.
De fapt, un obiectiv al rugăciunii noastre este să schimbăm felul în care percepem lumea, în scopul de a schimba felul în care ne relaţionăm cu ea(…).

лесно да бъде решен чрез използването на модерни начини на работа- поради което бизнес решенията с добавена реалност разполагат с потенциала да променят начина, по който възприемаме действителността като цяло.
uşor utilizând metodele de lucru moderne- motiv pentru care soluţiile de afaceri bazate pe realitatea augmentată au potenţialul de a modifica modul în care percepem în general realitatea.

нещо може да бъде толкова фундаментално за начинът, по който възприемаме реалността, то би трябвало да съществува в реалността.
ca ceva atât de important pentru modul în care percepem realitatea, să fie inserat în realitate.

Рене Декарт те говориха за природата на идеите и начина, по който възприемаме нашата среда, но те не изграждаха своите теории от експериментиране и измерване.
René Descartes au vorbit despre natura ideilor și modul în care percepem mediul nostru, dar nu și-au construit teoriile de experimentare și măsurare.

упражнява определено влияние върху начина, по който възприемаме собственото си тяло.
exercită o influență determinantă asupra modului în care percepem propriul corp.

всички ние сме различни по начина, по който възприемаме света и използваме това знание като ръководство за общуване с другите.".
suntem cu toții diferiți în modul în care percepem lumea și folosim acea cunoaștere ca un ghid pentru a comunica cu ceilalți".

Това е теория, която противоречи на конвенционалния начин, по който възприемаме функционирането на нашата нервна система
Aceasta este o teorie care contravine modului convențional în care ne concepem funcționarea sistemului nostru nervos

Това е начина, по който възприемате и интерпретирате света.
Este modul în care percepeți și interpretați lumea.

Начинът, по който възприемате света, е отражение на състоянието на съзнанието ви.
Felul în care percepeți lumea este o reflectare a stării dvs. de conștiință.

Акупунктурата променя начина, по който възприемате болката.
Acupunctura schimbă modul în care percepeți durerea.

Някой който възприемам не само като ментор,
Cineva pe care o văd nu numai ca mentor,

Слухът, който възприема доловимите звуци;
Auzul, care percepe sunetele;

Начинът, по който възприемате процеса ще повлияе на резултата.
Modul în care percepi procesul va influența rezultatul.

Цветът на косата влияе върху начина, по който възприемате противоположния пол.
Culoarea parului influenteaza modul in care te percepe sexul opus.

Типът музика, който слушате, оказва влияние върху начина, по който възприемате света.
Genul de muzică pe care îl asculţi influenţează modul în care percepi lumea.

Очаква Ви забележителна промяна в начина, по който възприемате света.
Cu siguranta vor face o schimbare uriasa in modul in care vezi lumea.