CARE VEDEM - превод на Български

• който виждаме
• който гледаме
• който разглеждаме
• който възприемаме

Примери за използване на Care vedem на Румънски и техните преводи на Български

în cele din urmă, de a schimba modul în care vedem ecrane…[-].
в крайна сметка да променим начина, по който разглеждаме екраните…[-].

Dacă MAH reuşeşte să găsească sparticule, acest lucru ar putea anunţa o revoluţie a felului în care vedem universul.
Ако бъдат открити с-частици от LHC, това може да е революция в начина, по който гледаме на Вселената.

Descoperirea acestor dimensiuni ascunse este cel mai mare premiu din fizica si ar schimba pentru totdeauna felul in care vedem Universul.
Да открием тези скрити измерения е най-голямата награда във физиката и завинаги ще промени начина, по който виждаме Вселената.

Toate acestea determină felul în care vedem lumea, reacţionăm la ea
Всички тези неща определят начина, по който възприемаме света, как реагираме,

Limba noastră ne afectează gândirea și felul în care vedem lumea și pe ceilalți oameni.
Езикът ни засяга нашето мислене и начина, по който разглеждаме света и как разглеждаме другите хора.

care va schimba felul in care vedem intregul nostru Univers.
която ще промени начина, по който виждаме цялата ни Вселена.

am făcut câteva animații în care vedem cum ar arăta de fapt biomoleculele și cum le-am putea separa.
художнически интерпретации, в които виждаме как биха изглеждали биомолекулите и как бихме могли да ги разделим.

Epitete cu semnificație semantică negativă și pozitivă Epitetele eponente, exemple despre care vedem în această lucrare, includ adesea caracteristicile de culoare ca fiind cel mai arhetipal mod de a cunoaște lumea.
Постоянните епитети, примери за които виждаме в тази работа, често включват цветовите характеристики като най-архетипният начин за познаване на света.

Forma materială în care vedem lumea astăzi este manifestată ca o reflecție a egoismului nostru.
Материалната форма, в която виждаме света, днес се проявява като отражение на нашия егоизъм.

Acesta este numarul aproximativ de suflete care vedem ca ocupa cele 3 Pamanturi diferite.
Това е приблизителният брой души, които, виждаме, че ще заемат трите различни Земи.

Oferim burse complete pentru patru ani fetiţelor din sate care vedem că au potenţial.
Даваме четири годишни пълни стипендии на момичета от села, които виждаме, че имат потенциал.

Al treilea lucru pe care aș dori să-l spun pe scurt se referă la unele lucruri care vedem că încep să prindă contur și în care suntem implicați.
Третото, което искам да кажа, касае някои от нещата, които виждаме, че започват да се случват, и в които имаме участие.

sentimentele noastre măresc această stare în care vedem totul ca sfârșitul lumii.
чувствата ни увеличават това състояние, в което виждаме всичко като край на света.

Multi dintre noi ne-am intrebat odata ce fel de elemente metalice sunt facute cu care vedem in fiecare zi.
Че много от нас веднъж се питаха какви метални елементи са направени с които виждаме всеки ден.

de ce apare rușinea ne va ajuta să experimentăm toate situațiile în care vedem urechile ca oportunități de învățare.
защо се появява срам ще ни помогне да преживеем всички ситуации, в които виждаме ушите като възможности за обучение.

atragem atenția asupra modului în care vedem lucrurile.
привличаме внимание към начина, по който ние виждаме нещата.

fizice care ajută la găsirea echilibrului reușind să schimbe modul în care vedem lumea din jurul nostru, aducând îmbunătățiri vitale.
които помагат да се намери баланс успяваме да променим начина, по който виждаме света около нас, носейки големи жизненоважни подобрения.

modul în care vedem și înțelegem lumea
начина, по който виждаме и разбираме света,

revoltă în care vedem embrionul fecundat al tuturor emancipărilor umane- Revoluţia.
бунт при който виждаме плодородния вирус на еманципацията на всички хора- революцията.".

Altfel putem să cădem în situația în care vedem doar acesta care vrem s vedem
Иначе можем да изпаднем в състояние, в което виждаме само това, което искаме да видим,