КОЯТО ВИЖДАМЕ - превод на Румънски

• care o vedem

Примери за използване на Която виждаме на Български и техните преводи на Румънски

И цялата светлина, която виждаме от една типична галактика,
Și toată lumina pe care o vedem de la o galaxie tipică,

Вселената, която виждаме, е, всъщност,
Universul pe care îl vedem este, de fapt,

това е последната истина, която виждаме на този свят, в тази ситуация,
acesta este adevărul fundamental pe care îl vedem în această lume, în această situaţie,

С гробницата на Олам Фодла, която виждаме има тази връзка между земята и небето.
La mormântul Ollahm Fodhla, ceea ce vedem este această conexiune între Terra şi cer.

Станозололът съдържа също така същата с17 метилация, която виждаме с Dianabol, използвана промяна,
Stanozololul conține, de asemenea, aceeași metilare c17 pe care o vedem cu Dianabol, o modificare utilizată astfel

Много от динамиката, която виждаме в нашите онлайн връзки, може да бъде обяснена много добре от традиционната психологическа теория.
Anumite dinamici pe care le vedem in relatiile noastre online au fost explicate prin prisma unor teorii psihologice traditionale.

В астрономията"Луната" с столица"m" се отнася до голямата, ярка форма на нощното небе, която виждаме от Земята.
În Astronomie,"Luna", cu o"m", se referă la forma mare și luminată pe cerul de noapte pe care o vedem de pe Pământ.

Нашите модели показват, че има реална възможност Венера да е била обитаема и коренно различна от Венера, която виждаме днес".
Modelele noastre arată că există o posibilitate reală ca Venus ar fi putut fi locuibilă și radical diferită de cea pe care o vedemastăzi”.

Дължина на вълната от 400- 800nm представлява светлина, която е видима за хората и която виждаме във всички цветове на дъгата.
Undele de 400- 800nm reprezintă lumina care este vizibilă cu ochiul liber, cea pe care o vedem în culorile curcubeului.

Тя е просто природна даденост, чрез която виждаме вселената.
necomplicată, o însuşire a naturii prin care putem vedea universul.

Но в епохата, когато Луната се отделя, човекът нямаше още този състав от твърда плът, която виждаме да се явява по-късно.
Dar în momentul în care Luna se desparte de Pământ omul încă nu exista în forma carnală pe care o vedem apărând mai târziu.

Нашите очи не са зрители, те са също прожектори, които показват втора история зад картината, която виждаме пред нас през цялото време.
Ochii nostri nu sunt doar privitori, sunt si proiectori care difuzeaza o a doua poveste peste cadrul pe care il vedem tot timpul in fata noastra.

който е женен за Етел, която виждаме постоянно?
care e căsătorit cu Ethel, pe care o vedem tot timpul?

Можем да я пресъздадем с процес от динамика на групи, за да обясним структурата която виждаме във всички конфликти по света.
Putem recrea această situaţie folosindu-ne de un proces de dinamică a grupului pentru a explica tiparele pe care le vedem în conflictele din toată lumea.

Мисля, че това е вероятно една от най-важните технологични тенденции, която виждаме днес.
Iar eu cred că aceasta este probabil una dintre cele mai importante tendinţe în tehnologie pe care le vedem astăzi.

Клетките, молекулите и по-малките частици в човешкия мозък имат същата подредба като тази на вселената, която виждаме, и дори последователността е същата.
Celulele, moleculele și particulele chiar mai minuscule din creierul uman au același aranjament ca acela al universului pe care îl vedem, chiar și ordinea este aceeași.

които показват втора история зад картината, която виждаме пред нас през цялото време.
proiectoare care rulează o‘a doua poveste' a imaginii pe care o vedem n fața noastră tot timpul.

СЪВЕТ 2: За да стигнете до плажа ще минете през великолепната живописна маслинова горичка, която виждаме и във филма Mamma Mia!
Sfat 2: Pentru a ajunge la plajă veți trece prin magnificul livez de măslini pitorești pe care îl vedem și în filmul Mamma Mia!

си представим сложността, която виждаме около нас.
vă gândiţi la întreaga complexitate pe care o observăm în jurul nostru.

същата, която виждаме и днес в Южна Африка.", подчерта Хари.
aceeași femeie pe care ați văzut-o în acest turneu din Africa”.