PE CARE O VEDEM - превод на Български

• която виждаме
• която видим
• която наблюдаваме
• която виждахме

Примери за използване на Pe care o vedem на Румънски и техните преводи на Български

care e căsătorit cu Ethel, pe care o vedem tot timpul?
който е женен за Етел, която виждаме постоянно?

proiectoare care rulează o‘a doua poveste' a imaginii pe care o vedem n fața noastră tot timpul.
които показват втора история зад картината, която виждаме пред нас през цялото време.

poți converti energia gravitațională a găurii negre în lumina pe care o vedem.
може да се конвертира гравитационната енергия на черната дупка в светлината, която виждаме.

Depigmentarea pe care o vedem poate fi o manifestare a unei boli… în aparenta una fatală.
Депигментацията която виждате, може да е вследствие на заболяване… очевидно с фатален край.

Haosul, disperarea si distrugerea fara sens pe care o vedem azi sunt rezultatul alienarii oamenilor de semenii lor si de mediu" Michael Jackson.
Хаосът, отчаянието и безсмисленото разрушение, които виждаме днес, са резултат от отчуждението между хората и от средата им".

Valoarea intrinsecă pe care o vedem în aceste metale nu este decît cantitatea lor“.
Вътрешната стойност, която се забелязва у тези метали, не е нищо друго освен тяхното количество.

Haosul, disperarea si distrugerea fara sens pe care o vedem azi sunt rezultatul alienarii oamenilor de catre semenii lor si de mediu.
Хаосът, отчаянието и безсмисленото разрушение, които виждаме днес, са резултат от отчуждението на хората един от друг и от среда им.”.

Karma constă în porţiunea de Cosmos pe care o vedem, şi aceasta ne este repartizată de lumea Ierarhiilor,
Кармата се състои в това, което виждаме като част на космоса, отредена чрез света на йерархиите,

Primul lucru pe care o vedem este că Dumnezeu este prietenul nostru în vremuri de necaz.
Първото нещо, което виждаме, е, че Бог е наш приятел във време на беда.

În lumea noastră, pe care o vedem şi o simţim, există forme ale naturii de mineral, vegetal, animal.
В нашия свят, който виждаме и чувстваме, съществуват форми на неживата, растителната и животинската природа.

Puteți avea ființe umanoide cu caracteristici ce reflectă fiecare tip de viață pe care o vedem aici pe pământ,
Има хуманоидни същества с характеристики, отразяващи всеки вид, който виждаме на земята, включително насекои,

Prima navă pe care o vedem de când suntem aici şi tu o laşi să treacă.
Първият кораб който сме видяли от както сме тук и го пуснахме да си отиде.

Avem balena sudică pe care o vedem aici și balena nordică pe care o vedem aici, o mamă cu puiul ei în largul coastei Floridei.
Имаме атлантически южен кит, който виждаме тук и северноатлантически гладък кит, който виждаме тук с майка и малко по крайбрежието на Флорида.

Pentru a elimina problema pe care o vedem pe exterior, întâi trebuie să eliminați cauza,
За да се премахне този проблем, който виждаме от външната страна,

Haosul, disperarea si distrugerea fara sens pe care o vedem azi sunt rezultatul alienarii oamenilor de catre semenii lor si de mediu.
Хаосът, отчаянието и безсмисленото разрушение, които виждаме днес, са резултат от отчуждението на хората един от друг и от средата им.”.

Lumea pe care o vedem nu face decat sa reflecte propriul nostru cadru de referinta interior- ideile,
Светът, който виждаме, просто отразява нашата вътрешна отправна система- преобладаващите разбирания,

Teoria Universului Holografic sugerează că lumea pe care o vedem este o proiecţie bi-dimensională.
Теорията за холографската вселена предполага, че светът, който виждаме е просто проекция от двуизмерно пространство.

Lumea pe care o vedem, o simțim și o percepem în atâtea moduri este,
Светът, който се вижда, чувстван и възприет от нас по толкова много начини,

Acum din păcate, aceasta e o față pe care o vedem mai des în viața de zi cu zi, pe măsură ce ne ne izbim de probleme urgente.
За съжаление, по-скоро това е лицето, което виждаме в ежедневния живот сега, докато се опитваме да разрешаваме спешни проблеми.

Este remarcabil faptul că imaginea pe care o vedem este atât de similară cu cea pe care o obținem în calculele noastre teoretice.
Забележително е, че изображението, което наблюдаваме, е толкова сходно с това, което получаваме от нашите теоретични изчисления.