CARE PRIVIM - превод на Български

• който гледаме
• който виждаме
• който възприемаме

Примери за използване на Care privim на Румънски и техните преводи на Български

Încrederea se construiește”, continuă Brendan,„prin felul în care privim oamenii și vorbim cu ei.
Доверието се печели- продължава Брендан- с начина, по който гледаме и говорим с хората.

compoziția potrivită pot schimba modul în care privim aproape totul.
композиция могат да променят начина, по който гледаме почти всичко.

Este una care ar putea schimba pentru totdeauna modul în care privim viaţa din ocean.
Такова, каквото за винаги може да промени начинът, по който гледаме на Океана.

poate schimba modul în care privim istoria.
може да промени начина, по който гледаме на историята.

Ochiul prin care privim campul primordial si ochiul prin care acest camp ne priveste pe noi sunt unul si acelasi lucru.
Окото, с което гледаме към първичното поле, и окото, с което полето гледа към нас, са едно и също.

Are aceeaşi intensitate în toate direcţiile în care privim până la 1 parte din 100.000.
Във всяка посока, в която гледаме, тя е еднаква- до степен 1 към 100 000.

Groundhog Day- Un film clasic cu Bill Murray care a schimbat pentru totdeauna modul în care privim ziua de 2 februarie.
Омагьосан ден- Класика с участието на Бил Мъри, която завинаги промени начина, по който гледаме на 2-ри февруари.

ne gândim la felul în care privim.
мислим за начина, по който изглеждаме.

ceva care va schimba modul în care privim cum copacii interacționează în păduri,
което ще промени начина, по който гледаме на взаимодействието на дърветата в горите,

la fel ca și modul în care privim arta, este complet subiectiv.
както и начинът, по който гледаме изкуството, е напълно субективен.

va avea un impact la fel de profund asupra felului în care privim universul- ca și Galileo acum patru secole.
което мисля ще окаже голямо въздействие на начина, по който виждаме Вселената, както Галилео стори преди 4 века.

o comunitate vor transforma modul în care privim planeta noastră, oceanele noastre,
които изследваме като общност, ще преобразят начина, по който гледаме на нашата планета, нашите океани

care va schimba felul în care privim lumea.
което ще предизвика начина, по който гледаме на света.

transformând modul în care privim bolile autoimune
това може да трансформира начина, по който гледаме на автоуминните заболявания,

modul în care avem un impact cheie asupra modului în care privim energia eoliană maritimă.
как имаме ключово въздействие върху начина, по който гледаме морската вятърна енергия.

Rory Sutherland face afirmatia curajoasa ca o schimbare in valoarea perceputa poate fi la fel de satisfacatoare ca ceea ce noi consideram valoare"reala"-- iar concluzia sa are consecinte interesante asupra modului in care privim viata.
Рори Съдърланд защитава дръзкото твърдение, че една промяна във възприеманата стойност може да бъде точно толкова задоволяваща, колкото онова, което смятаме за"реална" стойност- и неговото заключение има интересни последици върху начина, по който гледаме на живота.

pentru a vă oferi toate detaliile despre modul în care privim această problemă importantă.
да Ви предоставят всички данни за начина, по който ние гледаме на този важен въпрос.

la modul în care privim lumea și la modul în care ne definim,
начина, по който гледаме на света и как се самоопределяме,

trebuie să schimbăm felul în care privim întregul subiect al drepturilor de autor,
е необходимо да променим начина, по който гледаме на целия сложен въпрос за авторското право,

care vor schimba cu adevărat modul în care privim lumea.
които наистина променят начина, по който виждаме света.