КОЙТО ИЗПРАЩА - превод на Румънски

• care trimite
• care transmite
• care expediază
• pe care îl înaintează

Примери за използване на Който изпраща на Български и техните преводи на Румънски

Да, който изпраща на костите и тъкан летящи навсякъде в радиус от десет метра.
Da, care a trimis os Si Tesut care zboara peste tot pe o raza de zece metri.

Търсим някой, който изпраща цветя анонимно,
Căutăm pe cineva care trimite flori anonim,

Ако органът, който изпраща документа, знае, че получателят владее само друг език,
Daca autoritatea care expediaza actul stie ca destinatarul nu cunoaste decat o alta limba,

Да не искаш да съм мъж, който изпраща цветя… Който си е у дома всеки ден за вечеря?
Ai vrea să fiu tipul ăla, care trimite flori… care spune că va fi acasă pentru cină în fiecare seară?

А през нощта е перверзник, който изпраща снимки на пениса си, който използва прякора"Редууд Джонсън".
De noapte, el e un perving, sexting- pervers pervers care utilizează mânerul" Redwood Johnson.".

добавя координатите към потока от битове за видео, който изпраща.
adaugă coordonatele în fluxul video pe care îl trimite.

самата Кейт Мидълтън използва уебсайт, чрез който изпраща онлайн покани или картички.
Kate Middleton folosește un site web prin care îi trimite invitaților ei invitații elegante online.

добавя координатите към потока от битове за видео, който изпраща.
adaugă coordonatele în fluxul video pe care îl trimite.

В момента сгъстител за коса Caboki Можете да закупите само чрез онлайн магазина на производителя, който изпраща стоките до купувача по пощата,
În prezent, îngroșătorul părului Caboki Puteți cumpăra doar prin intermediul magazinului online al producătorului, care trimite mărfurile cumpărătorului prin poștă,

почти мъртъв, който изпраща мозъчни вълни, достатъчно мощни, за да сринат катедралите в радиус от 3 километра.".
pe trei sferturi mort, care transmite prin unde cerebrale destulă putere pentru a distruge catedrale de la 3 kilometrii distantă".

Хипер е скрийнсейвър, който изпраща на своите потребители на виртуална разходка през тунел във времето, точно като тези
Hyperspace este un economizor de ecran care trimite utilizatorii săi într-o călătorie virtuală prin intermediul o gaură de vierme,

Болката е елемент от защитния комплекс на организма, който изпраща сигнал към подходящата област на мозъка,
Durerea- un element al complexului de apărare al organismului, care transmite un semnal către zona potrivită a creierului,

Той се появява във втория сезон, когато е заловен от лорд Даркар, който изпраща фалшив Авалон в училище Алфея, за да спечели време, но истината се разкрива в края на сезона, когато неговият план се проваля.
Apare în sezonul 2, când este sechestrat de Lord Darkar, care trimite un fals Avalon la şcoala Alfea pentru a câştiga timp, dar se descoperă acest lucru la sfârşitul sezonului, când planul său eşuează.

Работната група изготвя годишен доклад за ситуацията относно защитата на физическите лица при обработването на лични данни в Общността и в трети страни, който изпраща на Комисията, Европейския парламент и Съвета.
(6) Grupul de lucru întocmește un raport anual privind situația protecției persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor în Comunitate și în țările terțe, pe care îl înaintează Comisiei, Parlamentului European și Consiliului.

Мислим, че този проект, който изпраща екологично послание до Япония
Considerăm că acest proiect, care trimite un mesaj ecologic Japoniei

на зрителния нерв, който изпраща сигнали от очите към мозъка.
la nivelul nervului optic care transmite semnale de la ochi către creier.

Работната група изготвя годишен доклад за ситуацията относно защитата на физическите лица при обработването на лични данни в Общността и в трети страни, който изпраща на Комисията, Европейския парламент и Съвета.
Grupul de lucru întocmeşte un raport anual privind situaţia protecţiei persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor în Comunitate şi în ţările terţe, pe care îl înaintează Comisiei, Parlamentului European şi Consiliului.

те се извърши смъртен грях- от типа на греха, който изпраща един човек в ада.
ei comit un păcat de moarte- tipul de păcat care trimite o persoană în iad.

на очния нерв, който изпраща сигнали от окото към мозъка.
la nivelul nervului optic care transmite semnale de la ochi către creier.

на зрителния нерв, който изпраща сигнали от окото до мозъка.
la nervul optic, care transmite semnale de la ochi la creier.