КОЙТО НАСЪРЧАВА - превод на Румънски

• care promovează
• care încurajează
• care promoveaza
• care favorizează
• care incurajeaza
• care contribuie
• care stimulează
• care încuraja

Примери за използване на Който насърчава на Български и техните преводи на Румънски

доматите също освобождават етилен- газ, който насърчава процеса на узряване.
roșiile eliberează etilenă- un gaz care favorizează procesul de coacere.

Стивън Кенеди е и директор на Scale Rule- колектив от архитекти и инженери, който насърчава културното многообразие и насочва обществената ангажираност към изграждането на устойчива градска среда.
Steven Kennedy este si directorul Scale Rule- un colectiv de arhitecti si ingineri, care promoveaza diversitatea culturala si indreapta angajamentul public catre construirea unui mediu urban durabil.

Имате нужда от някой, който е творчески като вас и който насърчава всяка странна и прекрасна идея,
Aveți nevoie de cineva care este creativ la fel ca tine și care încurajează orice idee ciudată

гаражът е многофункционален павилион, който насърчава семейството да играе игри
garajul era un pavilion multifuncțional, care încuraja familia să joace jocuri

Този минерал се подобри начинът на тялото в действие на инсулин, който насърчава ситост, когато приемате въглехидрати.
Acest mineral îmbunătăți modul organismului uman în utilizarea de insulină care favorizează sațietatea atunci când se iau în carbohidrați.

осигуряване на сиво стил, който насърчава минимализъм.
oferind un stil gri care promoveaza minimalismul.

Геник се запознава с Осип Олесков, който насърчава имигрирането на украинци в Канада.
La un moment dat, Genik l-a întâlnit pe Iosif Oleskiw, un om care încuraja imigrația de ucraineni în Canada.

линия на„Хоризонт Европа“ и ЕСИ се предоставя по начин, който насърчава конкурентоспособността на Съюза, като същевременно избягва нарушаването на конкуренцията.
CEI se furnizează într-un mod care să promoveze competitivitatea Uniunii la nivel mondial, evitând, totodată, denaturarea concurenței.

ЕСИ се предоставя по начин, който насърчава конкурентоспособността на Съюза, като същевременно не нарушава конкуренцията на вътрешния пазар.
CEI se furnizează într-un mod care să promoveze competitivitatea Uniunii la nivel mondial, evitând, totodată, denaturarea concurenței.

нов формат, който насърчава потребителите да предприемат онлайн действие, което има значение за бизнеса Ви.
un nou format care îi încurajează pe utilizatori să efectueze orice acțiune online importantă pentru compania dvs.

Той беше този, който насърчава продажба на насипни бонбони в магазините на IKEA.
El a fost cel care a promovat vânzare de dulciuri în vrac de la magazinele IKEA.

SA 8000 е стандарт, който насърчава организациите да разработват,
SA 8000 este un standard internaţional de certificare care încurajează organizaţiile în dezvoltarea,

Призовава Комисията да гарантира, че рамката е подходяща за прилагането на конкурентен подход, който насърчава европейските доставчици да участват и на други пазари;
Îi cere Comisiei să conceapă un cadru propice unei abordări competitive, care să îi ajute pe furnizorii europeni să pătrundă pe alte piețe;

Шест месеца след като новородените мишки са инжектирани с вирус, който насърчава висока експресия на mAICD в мозъка,
La șase luni după ce șoarecii nou-născuți au fost injectați cu un virus care a favorizat o exprimare înaltă a mAICD în creier,

Какъв Бог е този, който насърчава или дори принуждава своя„избран народ" да върши геноцид?
Ce Dumnezeu este acesta, care incita sau chiar“obliga” poporul ales la genocid?

Този минерал се подобри начинът на тялото в действие на инсулин, който насърчава ситост, когато приемате въглехидрати.
Acest mineral stimula metoda organismului uman în utilizarea de insulina, care stimuleaza satietate atunci cand consuma carbohidrati.

интегративен учебен опит, който насърчава творческото мислене и изобретателност.
integratoare de învăţare care să încurajeze gândirea creativă şi ingeniozitate.

Правителството на Орбан от години води кампания срещу Сорос, който насърчава либералните каузи чрез благотворителните си организации.
Guvernul lui Orban a demarat de cativa ani o campanie anti-Soros, un om de afaceri care promoveaza cauze liberale prin organizatiile sale de caritate.

Корпоративните медии(собственост на елита) в ЕС и САЩ отразява имиграцията по начин, който насърчава незнание и страх.
Mass-media corporatistă(aflată în proprietatea elitelor) din Uniunea Europeană şi din Statele Unite relatează chestiunile legate de imigraţie într-un mod care să încurajeze cu siguranţă ignoranţa şi teama.

Свещената черупка е медицинско растение, широко използвано за лечение на запек, поради лаксативния ефект, който насърчава евакуацията на изпражненията.
Corpul sacru este o planta medicinala folosita pe scara larga pentru a trata constipatia din cauza efectului ei laxativ care favorizeaza evacuarea fecalelor.