КОЯТО КАРА - превод на Румънски

• care face
• care determină
• pe care o conduce
• care împinge
• care cauzează
• care provoacă

Примери за използване на Която кара на Български и техните преводи на Румънски

Голяма диария, която кара човек да посещава тоалетната повече от 2 пъти на ден.
Diaree abundentă, care determină o persoană să viziteze toaleta mai mult de 2 ori pe zi.

Kiss Note е мощна тетрадка, която кара всеки, чието име е изписано в нея,
Un Carnet al Sărutului este un caiet puternic care face pe oricine are scris numele în acesta să se îndrăgostească

Не е работата която има, колата, която кара, нито парите, които получава.
Nu are nimic de-a face cu mașina pe care o conduce sau cu banii pe care îi câștigă.

Той има биологична функция, която кара тялото да се чувства
Are o funcție biologică care determină corpul să se"simtă"

Аеробатика да продължи с тази лесна забавна комуникация, която кара момичето да спекулира за вашите намерения и да остане да разреши тази загадка.
Aerobații să continue cu această comunicare ușoară, distractivă, care face ca fata să speculeze despre intențiile dvs. și să rămână pentru a rezolva această enigmă.

старата сива кола, която кара е направена от самия него.
vechea mașină gri pe care o conduce în jur, sa construit.

Рядка болест, която кара плода да развие само едно голямо око. Нарича се циклопия.
Este o boală rară, care cauzează dezvoltării unui singur ochi la fetuşi, este o afecţiune numită ciclopie.

В експеримента стартира„еволюционна програма“, която кара кубитите да стават все по-сложни променящи се модели на нули и единици.
În experiment, a fost lansat un“program de evoluție” care determină qubiţii să devină un model din ce în ce mai complex de 0 şi 1.

Че силата, която кара ябълката да пада на земята, е същата сила, която кара планетите и Луната да се движат наоколо,
Că forţa care face ca mărul să cadă din pom este aceeaşi forţă care face ca planetele şi luna să se învârte,

в смелостта, която кара един човек да се застъпи за друг.
în curajul care împinge o persoană să-i ia apărarea alteia.

промени в начина на живот в посоката, която кара тялото да се адаптира към новите условия.
stilul de viață în direcția care determină corpul să se adapteze la noile condiții.

също така искате да се създаде среда, която кара да се ЧУВСТВАШ като пребиваващи и работа.
doriţi să creeze un mediu care face să vă SIMŢIŢI ca locuiesc şi lucrează.

При разстояния, по-малки от 2, 5 fm, те са по-големи от електростатичната сила, която кара положително заредените протони да се отблъскват един от друг.
La distanțe mai mici de 2,5 fm această forță este mult mai puternică decât forța electrostatică care provoacă respingerea reciprocă a protonilor încărcați pozitiv.

напълно изненадващо астрономическо откритие… мистериозна сила, която кара Вселената да се разширява дори по-бързо.
şi surprinzătoare în astronomie. Este o forţă misterioasă care cauzează expansiunea rapidă a Universului.

който съдържа японска билка, която кара тялото да имитира смърт в продължение на 12 часа.
care conţine ierburi japoneze care face ca mimica corpului să simuleze moartea pentru 12 ore.

Кататоничната депресия е вид депресия, която кара някой да остане безмълвен
Ce este depresia catatonică? depresia catatonic este un tip de depresie, care provoacă pe cineva să rămână mut

Освен това тази камера работи върху технологията EXIR, която кара инфрачервените светодиоди да излъчват еднообразна светлина,
Mai mult, aceasta camera Hikvision functioneaza pe tehnologia EXIR care determina LED-urile cu infrarosu sa emita lumina uniform,

Що за мъж е според колата, която кара: БМВ, Хонда, Опел.
Ce cred soferii despre tine in functie de tipul de masina pe care o conduci: Audi- ingamfat, BMW- smecher.

Гледах новините, които представи вчера за катерицата, която кара водни ски.
Am văzut reportajul de ştiri pe care l-ai făcut ieri cu veveriţa care făcea schi nautic.

Tук има безпомощност, която кара хората да правят неща, които никога не биха си помислили.
Simţi o neajutorare aici, care îi determină pe oameni să facă lucruri pe care altfel, nu le-ar face.