КОЯТО ПРЕДОТВРАТЯВА - превод на Румънски

• care împiedică
• care previne
• care evită
• care impiedica

Примери за използване на Която предотвратява на Български и техните преводи на Румънски

Тази версия поправя грешка, която предотвратява превръщането на всякакви. xlsx файлове на Linux.
Această versiune stabilește un bug care a împiedicat transformarea orice dosar. xlsx pe Linux.

оптимизмът е нагласа, която предотвратява попадането в апатия,
optimismul este o atitudine care îi împiedică pe oameni să cadă în apatie,

Регенеративният вентилаторен двигател има спирачка, която предотвратява използването на вентилатора след завършване,
Motorul ventilatorului regenerator are o frânã care împiedicã mișcarea ventilatorului dupã oprire,

В зависимост от използвания браузър Вие разполагате с опцията да инсталирате добавка на браузъра, която предотвратява проследяването.
În funcție de browser-ul utilizat, aveți opţiunea de instalare a unui browser plug-in care împiedică urmărirea.

лесен начин да се създаде маска за предпазване на зъбите, която предотвратява плаките.
o modalitate rapidă și ușoară de a crea o mască de pastă care împiedică formarea plăcii dentare.

полезната микрофлора, която предотвратява нормалното храносмилане на храната.
dar și utilă, care interferează cu digestia normală a alimentelor.

За съжаление, отслабването е дългосрочен процес, който трябва да бъде подкрепен от допълнителна диетична добавка за изгаряне на мазнини, която предотвратява йо-йо ефекта.
Din nefericire, slăbirea este un proces pe termen lung care ar trebui să fie susținut de un supliment suplimentar alimentar pentru arderea grăsimilor, ceea ce împiedică efectul yo-yo.

мускулна релаксация, която предотвратява натрупването на венозна кръв
relaxarea musculară, ceea ce împiedică acumularea venoasă a sângelui

Ако се отпишете от даден доставчик, във Вашия компютър се съхранява така наречената„бисквитка” за отказ("Opt-out"-Cookie), която предотвратява показване на рекламни банери на съответния доставчик за в бъдеще.
Dacă solicitați excluderea voluntară a unui furnizor, pe computerul dumneavoastră este stocat așa-numitul modul cookie„opt-out” care împiedică afișarea în viitor a bannerelor publicitare ale furnizorului respectiv.

Проучването, което включва изследвания при хора и мишки, изучава хранителна добавка, наречена пропионат, която предотвратява развитието на плесени
Studiul care a implicat cercetări realizate pe oameni și șoareci de laborator a investigat un aditiv alimentar numit propionat, care previne creșterea mucegaiului

представлява една от защитните механизми на женската репродуктивна система, която предотвратява проникването на патогени
reprezintă unul dintre mecanismele de protecție ale sistemului reproductiv feminin, care împiedică pătrunderea agenților patogeni

Проучването, което включва изследвания при хора и мишки, изучава хранителна добавка, наречена пропионат, която предотвратява развитието на плесени и се използва широко като консервант в сирена, печени изделия(включително хляб) и за създаването на изкуствени аромати.
Studiul care a implicat cercetari realizate pe oameni si soareci de laborator a investigat un aditiv alimentar numit propionat, care previne cresterea mucegaiului si este utilizat pe scara larga drept conservat in branzeturi, produse de panificatie(inclusiv paine) si arome artificiale.

видимата им страна, която предотвратява случайни закачвания не само предизвикани от домашни любимци,
partea vizibilă a materialului care evită agățările accidentale, nu numai pe cele provocate de animale de companie,

изисква увеличаване на дозата на фолиева киселина, която предотвратява фетални аномалии
necesită dozare crescut de acid folic, care previne anomalii fetale

облечен шини насърчава равномерно разпределение на натоварването на стъпалото, която предотвратява по-нататъшно развитие на заболяването
purtând atele promovează o distribuție uniformă a sarcinii pe picior, care evită progresia ulterioară a bolii

металната обвивка, която предотвратява наранявания, освен това, за да се предпази от изгаряния в особено опасни места,
a carcasei metalice, care previne leziuni, în plus față de acestea, pentru a proteja împotriva arsurilor în locații deosebit de periculoase,

в структурата на Avelox е включена молекула, която предотвратява така наречения ефлукс(т. е. освобождаване на приготвянето на групата от флуорохинолони от клетката на микроорганизма).
o moleculă este încorporată în structura Avelox, care previne așa-numitul eflux(adică eliberarea preparării grupului de fluorochinolone din celula microorganismului).

Някои от най-добрите антивирусни продукти включват рансъмуер защита, която предотвратява всякакви неразрешени промени във файловете,
Unele dintre cele mai bune produse antivirus includ, de asemenea, protecție ransomware, care previn schimbări neautorizate ale fișierelor,

които са помагали- мисля, че бе някаква генетична терапия на теломерите, която предотвратява дименсията или забавя проявяването й.
a fost un fel de terapie genetică de telómeros, care a împiedicat sau întârziat ca acest lucru să se întâmple.

Те са правили това с помощта на инжекции, които са помагали- мисля, че бе някаква генетична терапия на теломерите, която предотвратява дименсията или забавя проявяването й.
Si au reusit, cu injectiile care au ajutat-- Cred ca a fost un fel de terapie genetica de telómeros, care a împiedicat sau întîrziat ca acest lucru sa se întîmple.