КОЯТО ПРОНИКВА - превод на Румънски

• care pătrunde
• care penetrează
• care trece
• care intra
• care patrunde
• care străbate

Примери за използване на Която прониква на Български и техните преводи на Румънски

получени от хиалуронова киселина, която прониква дълбоко в фибри;
derivată din acidul hialuronic care pătrunde adânc în fibre;

След пункцията има отворена рана, която прониква в присъствието на патогенните микроорганизми в изпражненията.
După puncție, există o rană deschisă, care penetrează microorganismele patogene prezente în fecale.

ограничаване на количеството светлина, която прониква дълбоко в окото.
limita cantitatea de lumină care pătrunde mai adânc în ochi.

Аз вярвам, че само по този този мога ние пресича през hype, която прониква най-много уеб сайтове и списания.
Eu cred că numai de a face acest lucru poate ne taie prin hype care pătrunde în cele mai multe site-uri şi reviste.

Песента, която прониква най-далеч през листата на дърветата, не е сложна като на чучулигата,
Cântecele care pătrund mai departe prin frunzişul pădurii nu sunt complexe,

Успешно се бори с акне позволяват свойствата на съставното рициново масло рицинолова киселина, която прониква дълбоко в тъканта,
Combate cu succes cu acnee permiteți proprietățile uleiului de ricinoleic constituent al uleiului de ricin, care, penetrând adânc în țesut,

MAXISIZE е кремообразна формула, която прониква в по-дълбоките слоеве на кожата
MAXISIZE este o formula cremoasã care pãtrunde în straturile mai profunde ale pielii,

Трябва да упражняваме онази жива вяра, която прониква през облаците- дебела стена,
Noi trebuie să exercităm acea credinţă vie care să pătrundă printre norii care, asemenea unui zid gros,

Тайна група, която прониква в държавата и скоро ще има власт толкова, колкото има и Парламентът?
Un grup secret care a infiltrat statul şi va avea în curând la fel de multă putere ca Parlamentul European?

които се появяват в тялото, може да се случи, че алвеолите се пълнят с течност, която прониква през стените на капилярите.
se poate întâmpla ca alveolele să fie umplute cu lichid care străpunge pereții capilarelor.

Щастлив е човекът, който е разбрал Божията Цел в това, което Той е разкрил от Небесата на Своята воля, която прониква във всичко сътворено.
Ferice de omul care a înțeles intenția lui Dumnezeu în tot ce a revelat El din Cerul Voinței Sale, Voință de care sunt pătrunse toate lucrurile create.

Еднакво ясно, че във все по-нетолерантната атмосфера на политическа коректност, която прониква в Парламента, някои членове на Парламента са по-равни от други.
La fel de clar este și că, în contextul atmosferei tot mai intolerante de corectitudine politică care învăluie Parlamentul, unii deputați sunt mai egali decât alții.

Щастлив е човекът, който е разбрал Божията Цел в това, което Той е разкрил от Небесата на Своята воля, която прониква във всичко сътворено.
Ferice de omul care a priceput Scopul lui Dumnezeu în tot ce a revelat El din Cerul Voinţei Sale, care a pătruns toate lucrurile create.

В повечето случаи увеитът се провокира от такава причина- инфекция, която прониква през кръвотока, транспортирана от друг заразен орган
În cele mai multe cazuri, uveita este provocată de o astfel de cauză- o infecție care pătrunde în ochi prin fluxul de sânge, transportat de la

свързани както с Hanken и международно е една, която прониква проучвания и да допринесе за Hankenalumnernas международно добра позиция на пазара на труда.
la nivel internațional este unul care pătrunde în studiile și de a contribui la Hankenalumnernas poziție pe plan internațional bună pe piața forței de muncă.

със Силата, която прониква във всяка частица от материята,
cu puterea care pătrunde în fiecare particulă a materiei,

със Силата, която прониква във всяка частица от материята,
cu puterea, care pătrunde în fiecare particulă a materiei,

лесно ви позволява да регулирате количеството дневна светлина, която прониква в помещението, а също така до известна степен спомага за заглушаване на уличния шум.
vă permite să ajustați cantitatea de lumină naturală care pătrunde în încăpere și, de asemenea, ajută într-o oarecare măsură zgomotul pe stradă.

в която Бог обитава, която съществува от вечност преди света и която прониква по силата и властта си във всичко съществуващо.
care este din veşnicie înainte de lume şi care pătrunde toate lucrurile pe cât le este lor dat cu putinţă.

както и по време на чума, която прониква в страната, в 1348 в старата Алфонс имали тежък раздор със сина си
în timpul cutremurului teribil din 1344, și în timpul ciumei care a pătruns în țară în 1348 în vechiul Alphonse experimentat discordie severă cu fiul