КОЯТО СПЕЧЕЛИ - превод на Румънски

• care a câştigat
• care a câștigat
• care a castigat
• care a obţinut
• care a obținut

Примери за използване на Която спечели на Български и техните преводи на Румънски

F/ B Elyros В 2007, ANEK придобил супер-луксозен"ELYROS", която спечели 2008 най-добър реконструкция от наградите ShipPax.
F/ B Elyros În 2007, ANEK dobândit super-lux"ELYROS", care a câștigat cel mai bun 2008 de atribuire de reconstrucție de către Premiile ShipPax.

Избран сред повече от 1000 кандидати, е литовска компания Oxipit, която спечели 25 000 евро за валидиране на продукта си.
Selectat din peste 1.000 de participanți, a fost o companie lituaniană numită Oxipit, care a câștigat 25.000 de euro pentru validarea produsului.

Победителят в InnoStars Awards е литовската компания Oxipit, която спечели 25 000 евро за валидиране на продукта си.
Câștigătorul InnoStars Awards este o companie lituaniană numită Oxipit, care a câștigat 25.000 de euro pentru validarea produselor.

стана първата чернокожа, която спечели дело срещу бял мъж в американската съдебна система.
a devenit prima femeie negru care a câștigat un caz împotriva unui om alb în sistemul judecătoresc al Statelor Unite.

В последния ден на първата олимпиада Елена Никитана беше доволна, която спечели бронзов медал в скелета.
În ultima zi a primei săptămâni olimpice, Elena Nikitina a fost mulțumită, care a câștigat o medalie de bronz în schelet.

получиКороната на Мис Вселена от страна на страната Даяна Мендоса, която спечели конкурса през 2008 г.
a primitCoroana Miss Universului de la countrymanul Dayana Mendoza, care a câștigat concursul în 2008.

Рейна, ти заслужаваш всяка награда, която спечели тази вечер… И специална награда за това,
Rayna, tu meriţi fiecare premiu ce l-ai câştigat în seara asta…

Сега нека чуем жената, която спечели сърцата на всички, най-чувствената от нашите актриси.
Acum s-o ascultăm pe femeia care a cucerit inimile tuturor cea mai afectuoasă dintre actriţele noastre.

хармонично изглежда на традиционната класика, която спечели постоянно място в колекциите на дизайнера.
arată armonios clasice tradiționale care și-au câștigat un loc permanent în colecțiile de designer.

тя не бе голям проблем за Жустин Енен, която спечели с 6-1, 6-2.
ca aceasta să nu fie o problemă pentru Justine Henin, care a învins-o cu 6-1, 6-2.

Сред тях са Йелена Вукович, която спечели бронзов медал в дисциплината хвърляне на диск за жени в Атина
Printre aceştia se numără Jelena Vukovic, care a câştigat medalia de bronz la proba feminină de aruncare a discului de la Atena,

Компанията от гр. Велес"Глендори естейт", която спечели търга за създаване на зоната за свободна търговия"Бунарджик" в Македония,
Compania Glendory Estate din Veles, care a câştigat licitaţia de înfiinţare a zonei de comerţ liber Bunardjik din Macedonia,

Battlestar Galactica Online- безплатен мултиплейър игра от компанията Bigpoint, която спечели признание и уважение в игралната индустрия,
Battlestar Galactica Online- joc multiplayer gratuit de la Bigpoint companiei, care a câștigat recunoaștere și respect în industria jocurilor de noroc,

Лицето, чието име е посочено в сметката Stars, която спечели наградата, ще се счита за лицето,
Se va considera că persoana al cărei nume apare în contul Stars care a câştigat un Premiu este cea care a jucat

Нищо особено", сподели Костелич, която спечели три златни медала и един сребърен на Олимпиадата в Солт Лейк Сити миналата
N-a fost nimic special", a spus Kostelic, care a castigat trei medalii de aur si una de argint la Olimpiada de Iarna de la Salt Lake City,

беше студентската група, която спечели международна слава-
a fost grupul de studenți care a câștigat faima internațională-

ДПА, която спечели 11 парламентарни места на изборите през юли,
DPA, care a câştigat 11 locuri parlamentare în alegerile din iulie,

Тя принадлежи на съветската гимнастичка Лариса Латинина, която спечели 18 награди в различни вероизповедания,
A aparținut gimnastei sovietice Larissa Latynina, care a câștigat 18 premii cu demnitate diferită,

Първа беше австрийката Марлис Шийлд, която спечели с време 1:48. 34,
Prima din clasament a fost austriaca Marlies Schild, care a obţinut un timp de 1:48,34 secunde,

на Дениз Байкал, която спечели над 19 процента от гласовете.
al lui Deniz Baykal, care a castigat peste 19% din voturi.