CARE A OBŢINUT - превод на Български

• който е получил
• който спечели
• която събра

Примери за използване на Care a obţinut на Румънски и техните преводи на Български

în vârstă de 71 de ani, care a obţinut celelalte 27 de voturi.
на 71 г., който получи останалите 27 гласа.

Candidatul Partidului Democrat Liberal(PDL) candidate Vasile Blaga-- care a primit 30,9% din voturi-- şi candidatul independent Sorin Oprescu-- care a obţinut 30,7%-- se vor înfrunta în al doilea tur de scrutin, programat pentru 15 iunie.
Кандидатът на Либералдемократическата партия(ЛДП) Василе Блага, който спечели 30, 9% от гласовете и независимият кандидат Сорин Опреску, който получи 30, 7%, ще се срещнат на балотаж на 15 юни.

Nurcan Taylan, care a obţinut aurul în acelaşi an la proba feminină de 48 kg.
Нурджан Тайлан, която взе златото при жените в категория 48 кг тази година.

Imaginea negativă a fost observată pentru prima dată în 1898, pe placa fotografică de către un fotograf amator Secondo Pia care a obţinut permisiunea de â-l fotografia în timp ce era expus în Catedrala din Torino.
За първи път образът е изследван през 1898 г. на негатива на аматьора фотограф Секондо Пиа, който получава разрешение да я снима, докато тя била изложена в катедралата на Торино.

acestea ar fi învins coaliţia lui Djukanovic, care a obţinut aproximativ 60% din locurile din parlament cu mai puţin de 51% din voturi.
тя щеше да победи коалицията на Джуканович, която спечели около 60% от местата в парламента с по-малко от 51% от гласовете.

creditorul care a obţinut în cursul unei proceduri de insolvenţă un dividend asupra creanţei sale va participa la distribuirile efectuate în cadrul altei proceduri numai
кредитор, който е получил определена сума от своите вземания в рамките на едно производство по несъстоятелност, не участва в разпределението при друго производство, освен ако кредиторите от същия ред

Morabito, care a obţinut acte uruguayene după ce a prezentat un paşaport brazilian fals,
Морабито, който е получил уругвайки документи за самоличност, след като е представил

Din acest motiv, este ilogic ca un student care a obţinut viză pentru a urma un an de studii în Portugalia să nu poată merge,
По тази причина не е последователно студент, който е получил виза за да следва в Португалия, да няма възможност

de exemplu, un şofer de camion pe distanţe lungi care a obţinut o viză de tip"D” nu
където например шофьор на товарен камион на дълги разстояния, който е получил виза от тип D,

Omul care a obţinut succesul măcar într-un singur act de înlăturare a EN
Човек, който е постигнал успех поне при един опит за отстраняване на НЕ и в същия момент

Ed Milliband, care a obţinut postul în urma unei campanii în care fratele său,
Ед Милибанд, който получи поста след като брат му Дейвид Милибанд(също ционистки Ротшилд)

Partidul Mişcării Naţionaliste(MHP), care a obţinut 14,2%, sau 71 de locuri.
Партията на националистическото движение(ПНД), която е получила 14, 2%, или 71 места.

servicii similare, dar numai de către aceeaşi companie care a obţinut detaliile de contact conform Directivei 95/46/CE.
само от същата компания, която е получила електронните координати в съответствие с Директива 95/46/ЕО.

care desfăşoară una sau"> mai multe dintre activităţile enumerate în anexa I, care a obţinut un permis de emisie de gaze cu efect de seră
посочени в приложение І, за която е получено разрешително за емисии на парникови газове

această persoană anunţă Comisia în termen de 30 de zile de la data la care a obţinut informaţia; în măsura în care interesele unei persoane juridice sunt afectate,
лицето информира Комисията за това обстоятелство в срок от 30 дни от датата, на която е получило такава информация; ако са засегнати интересите на юридическо лице,

Datorită circumstanţelor în care am obţinut informaţiile, cred
Предвид обстоятелствата, в които получих информацията, мисля,

Care au obţinut rezultate bune prin muncă grea?
Които са постигнали добри резултати чрез упорит труд?

Doar celor care au obţinut multe puncte de maestru.
На тези, които били събрали най-много майсторски точки.

Schwank face parte din lista companiilor germane care au obţinut statutul.
Schwank принадлежи към списъка от немски компании, които са достигнали статус на световен пазарен лидер.

Trebuia să te concediez din secunda în care am obţinut postul ăsta.
Трябваше да те уволня в секундата, в която получих тази работа.