Примери за използване на Късметът ми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Най-накрая късметът ми се промени.
Късметът ми вони.
Să-mi vedeţi norocul.Късметът ми се усмихна.
Norocul mi-a zâmbit.Аз и късметът ми.
Ce noroc pe mine.Късметът ми блести днес.
Lady Luck îmi strălucește astăzi.Всъщност точно късметът ми спаси задника.
De fapt, norocul m-a salvat.Сега късметът ми направи почти 180…
Acum, norocul meu a făcut un complet de 180…Искам да кажа, един ден късметът ми може да се изчерпи, но до тогава.
Adică, o zi norocul meu s-ar putea alerga afară, dar până atunci.се мотая с теб много дълго, късметът ми ще свърши.
mai stau mult cu tine, norocul mi se va termina.рано или късно, късметът ми ще откаже.
mai târziu, norocul meu se va termina.Никога не съм имала късмет, но или късметът ми проработи, или Бог се смили над заклетата стара грешница, твоята майка.
Nu am avut niciodată noroc, dar fie norocul meu s-a schimbat, fie lui Dumnezeu i s-a făcut milă de o păcătoasă ca mama ta.Мисля си, че късметът ми започна да се променя защото… срещнах теб.
Mă gândesc că norocul meu s-a schimbat din cauză că te-am întâlnit pe tine.Но късметът ми избяга, когато опитах да убия Тайко Хидейоши.
Dar norocul m-a părăsit când am încercat să-l ucid pe Taiko Hideyoshi şi să scriu istorie.Чувствах се, сякаш късметът ми е изневерил, затова, ако пожелая специално обучение с оръжия-.
Simt că parcă norocul meu se sfârşeşte, deci, dacă aş vrea o pregătire specială în mânuirea armelor.Мит: Ако продължа да играя, късметът ми ще се промени и ще мога да си върна парите,
Mit: dacă voi continua să practic jocuri de noroc, mi se va schimba noroculПросто късмета ми.
Norocul meu.Изглеждаше като късмет ми жилка.
Se pare ca norocul meu se cam terminase.Ти си късмета ми!
Tu eşti norocul meu!Късмета ми не бяга натам.
Norocul meu nu o ia pe această cale.Ами ако късмета ми изневери?
Proctor dacă norocul meu s-a terminat?
