ЛЕТИ ВРЕМЕТО - превод на Румънски

• zboară timpul
• zboara timpul
• trece timpul

Примери за използване на Лети времето на Български и техните преводи на Румънски

Не мога да повярвам колко бързо лети времето!
Nu pot sa cred cat de repede zboara timpul!

Как лети времето, Джанис?
Timpul zboară, nu-i aşa, Janice?

Как лети времето.
Timpul zboară.

Колкото повече остаряваш, толкова по-бързо лети времето.
Cu cât îmbătrâneşti, timpul zboară mai repede".

Как лети времето.
Cum zboarã timpul.

Не можеш да повярваш как лети времето, Моли.
Timpul zboară ceva de necrezut, Molly.

Как лети времето, когато говоря с теб.
Timpul zboară când vorbesc cu tine.

Как лети времето.
Cum a trecut timpul.

Как лети времето?
Parcă timpul a zburat.

Бях излязъл с момчетата и не усетих как лети времето.
Am fost afara cu baietii si n-am simtit cum a trecut timpul.

Колкото сме по-заети, по-бързо лети времето.
Cu cât suntem mai ocupaţi, cu atât timpul trece mai repede.

се надявам всички ви е приятна почивка. Как лети времето.
au avut vacanţă plăcută. Cum zboară timpul.

няма да забележите колко бързо лети времето.
nu veți observa cât de repede trece timpul.

Боже, как лети времето.
Dumnezeule, timpul parcă zboară.

Господи! Как лети времето!
Doamne, cum trece timpul.

Невероятно е как бързо лети времето.
E incredibil cum trece timpul.

Как бързо лети времето… Невероятно!
Timpul a trecut atat de repede… este incredibil!

Как призрачно лети времето, когато човек се забавлява.
E ciudat ce repede trece timpul cand te distrezi.

ще разберете колко бързо лети времето.
puteți vedea cât de repede se scurge timpul.

Не забелязваш как лети времето, докато си в гардероба с момичето.
Pierzi uşor noţiunea timpului, când eşti în dulap cu o fată.