ЛИЧНОСТНИ - превод на Румънски

• personale
• personalitate
• personalităţii
• personalității

Примери за използване на Личностни на Български и техните преводи на Румънски

Неговата концепция за"подчертани личности" се основава на допускането за наличие на основни и допълнителни личностни черти.
Conceptul său de"personalități accentuate" sa bazat pe asumarea prezenței trăsăturilor de bază și suplimentare ale personalității.

включително използването на други лекарства, личностни черти на пиещия, както и фамилна анамнеза за алкохолизъм.
mai mulți alți factori, inclusiv utilizarea altor medicamente, trasaturi de personalitate ale bautor, și antecedente familiale de alcoolism.

е следствие от комплекс от личностни черти.
este o consecință a unui complex de trăsături de personalitate.

християнската традиция може да допринесе за формирането на личностни черти, характерни за зависимостта.
tradiția creștină poate contribui la formarea unor trăsături de personalitate caracteristice relațiilor de dependență.

в много психологически концепции е основа за формирането на други личностни структури.
în multe concepte psihologice este baza pentru formarea altor structuri de personalitate.

Другите отразяват вашия характер и личностни черти, дори и тези, които не харесвате.
Caracteristicile celor din jur îți reflectă personalitatea și caracterul, chiar și ale celor pe care nu-i placi.

Освен това е установено, че двойки с подобни личностни ценности се справят по-добре като родители, отколкото тези с повече разлики.
În plus, s-a constatat că partenerii cu personalități și valori similare formează un cuplu mai bun decât cuplurile cu trăsături diferite.

Явни личностни промени, повлияни преди всичко от негативното пиене,
O schimbare insemnata a personalitatii, influentata in principal de o gandire negativa,

Да предизвикате всеки студент да постигне личностни и академични постижения, водещи до подобряване
Pentru a provoca fiecare student să obțină excelență personală și academică, ceea ce duce la îmbunătățirea oportunităților de viață

Бог-Висшият присъства потенциално в Райската Троица, откъдето черпи своите личностни и духовни атрибути;
Dumnezeu Supremul este potenţial în Trinitatea Paradisului din care îşi extrage personalitatea şi atributele sale spirituale.

Освен образователни, културни и личностни ползи, обменът„Еразъм“ определено може да бъде плюс за вашата бъдеща кариера.
Pe lângă avantajele pe care ţi le oferă pe plan educaţional, cultural şi personal, programul Erasmus+ poate da un impuls formidabil carierei tale.

все пак те още отразяват Вашите личностни черти.
insa acestea sunt tot o extensie a personalitatii tale.

Търсенето на личностни ценности, способността да се възприема реалността за Бога като личност
Câutarea valorilor personalitâţii, aptitudinea de a recunoaşte realitatea lui Dumnezeu ca personalitate

засилени умения за личностни умения и повишена информираност за настоящото състояние на родината сигурност…[-].
abilități interpersonale îmbunătățite și creșterea gradului de conștientizare a stării actuale a securității interne…[-].

Клъстер Б личностни нарушения са тези, които включват симптоми на драматични
Cluster B tulburări de personalitate sunt cele care includ simptome de comportamente dramatice

те са изключително личностни и истински нежни.
ele sunt extrem de personale şi cu adevărat afectuoase.

Нито една друга група разумни създания не разполага с подобен корпус личностни посланици, способни да преодоляват времето и пространството.
Nici un alt grup de creaturi inteligente nu posedă un corp asemănător de mesageri personalizaţi, capabili de a transcende timpul şi spaţiul.

Това ще стане само след като се запознаете с четирите основни личностни типа, които характеризират всички хора- възрастни и деца.
Pentru acest lucru trebuie să înţelegem cele patru tipuri de temperamente care se regăsesc la baza personalităţii tuturor oamenilor, fie ei adulţi sau copii.

Важни личностни качества, като такт, коректност, уважение,
Calități personale importante, cum ar fi tact,

процеса на отстраняване на личностни дефекти и процеса на премахване на егото(като част от своята духовна практика)
procesul de îndepărtare a defectelor de personalitate și procesul de eliminare a ego-ului(ca parte a practicii lor spirituale)