ЛОШИ СЪНИЩА - превод на Румънски

• coşmaruri
• vise rele
• cosmaruri
• vise urâte
• vise proaste

Примери за използване на Лоши сънища на Български и техните преводи на Румънски

Винаги съм имал лоши сънища.
întotdeauna am avut vise urâte.

Но имаш приятелка, която е изобретила химикал базиран на лоши сънища.
Dar ai o prietenă care a aflat formula de bază a viselor urâte.

(2) ако винаги имате лоши сънища.
(2) în cazul în care aveţi întotdeauna rău vise.

И аз имах лоши сънища снощи.
Şi eu am avut un vis urât aseară.

Баба винаги казваше, че ветровете носят лоши сънища.
Nan a spus întotdeauna vântul Prairie aduce în vise rele.

Върнете се при вашите"Лоши сънища"!
Du-te înapoi la formaţia Bad Dreams!

Обикновено меърите носят на хората лоши сънища и се хранят от страха им.
E de obicei o zână a Întunericului. Moroaicele induc oamenilor coşmaruri şi se hrănesc cu frica rezultată din ele.

Когато децата имат кошмари или имат серия от лоши сънища, най-доброто нещо е да ги утеши.
Când copiii își au coșmarurile sau au o serie de vise rele, cel mai bun lucru pe care trebuie să-l faceți este să-i mângâiați.

Майка ми използва, за да си измия косата, когато ще имам лоши сънища и не можех да спя.
Mama obişnuia să-mi perieze părul când aveam coşmaruri şi nu puteam să dorm.

Роден е с лоши сънища, нищо, от това което мога да ти кажа ще ти помогне да го убиеш.
S-a născut cu cosmaruri. Nimic din ce spun nu te-ajută să-l omori.

И това значи, че всички твои лоши сънища, всички онези гледки през неговите очи, приключиха.
Cred că asta înseamnă că toate aceste vise rele pe care le-ai avut… cele în care ai văzut prin ochii lui… s-au terminat.

Хората, които искат да изплашат лоши сънища или кошмари, използват татуировката на сънуващите.
Oamenii care doresc să sperie visul rău sau coșmarurile fac uz de tatuajul visătorului.

Това наистина подобрява настроението ми и аз нямам толкова лоши сънища!“.
Se îmbunătățește într-adevăr starea mea de spirit si nu am la fel de multe vise rele!“.

са имали лоши сънища.
au avut un coşmar.

възникне през нощта и едно проучване е открило, че то често се предхожда от лоши сънища, които обикновенно включват теми като гняв и агресия.
iar un studiu a constatat ca acestea sunt precedate de multe ori de cosmaruri care implica teama de furie si agresiune.

да имате лоши сънища, да не можете да спрете да мислите за това, което сте видяла,
a avea vise urâte, de a nu se putea împiedica să se gândească la ceea ce aţi văzut,

Често виждам лош сън, какво да се прави, ние не знаем.
De multe ori, văzând un vis urât, ce să fac, nu știm.

Това беше лош сън, Агент Догет
A fost un coşmar, agent Doggett,

В лош сън.
Într-un vis urât.

Това е просто лош сън, знам, Джеф и Пат.
E doar un coşmar, mi-am dat seama de asta… Geoff şi Pat.