СТРАННИ СЪНИЩА - превод на Румънски

• vise ciudate
• de vise ciudate

Примери за използване на Странни сънища на Български и техните преводи на Румънски

Говореше ми за някакви странни сънища.
Vorbeste despre niste vise ciudate.

Напоследък имам странни сънища.
Tot am aceste vise ciudate frecvent.

Просто странни сънища.
Doar că, vise ciudate.

Говореше ми за някакви странни сънища.
Vorbeşte despre nişte vise ciudate.

Поради стреса може да имате странни сънища и да се събудите няколко пъти през нощта.
Din cauza stresului, putem avea vise ciudate şi ne putem trezi de mai multe ori în timpul nopţii.

След като откриете порцеланова статуя, която ви носи странни сънища, вие се мъчите да намерите отговори.
După ce ați găsit o statuie din porțelan care vă aduce vise ciudate, vă străduiți să găsiți răspunsuri.

Как се усеща: Вероятно повечето хора са имали странни сънища, които възпроизвеждат един и същ сюжет.
Cum se manifestă: Probabil, cu toții am avut vise ciudate, care reproduc același scenariu.

Изпотяване е съобщено много през нощта, с безсъние и дори странни сънища може да се случи.
Sweating a fost raportat foarte mult la timpul de noapte, cu insomnie și chiar și vise ciudate ar putea avea loc.

Продължавам да имам онези странни сънища за древни войни
am tot soiul de vise ciudate despre războaie străvechi

Липсващи моменти от време, странни сънища, които на сутринта не помня.
Lucruri… Momentele care lipsesc în timp vise bizare Nu-mi amintesc, aminteste-mi ultima oara.

Че си имала един от онези странни сънища и искаш да се увериш, че е наред?
Pe care le decineau unul din visele tale nebun, _i tu dorici sv asiguracicebine?

се случва те да губят спомените си или да имат странни сънища.
uneori sunt bântuiţi de amintiri pierdute şi de visuri ciudate.

Вероятно повечето хора са имали странни сънища, които възпроизвеждат един и същ сюжет.
Cel mai probabil cei mai mulţi dintre noi au visuri ciudate care revin în peisaj, cu acelaşi scenariu la bază.

Събудих се от странни сънища сред такъв дълбок мрак, че не разбрах къде съм, но скоро се сетих
M-am trezit din nişte vise ciudate şi într-un întuneric atât de adânc,

Измъчван от странни сънища, които не може да проумее, той рисува детайлни рисунки на своите кошмари:
Bântuit de vise ciudate, pe care nu le înţelege, el desenează schiţe detaliate în care apare Pistolarul,

Измъчван от странни сънища, които не може да проумее, той рисува детайлни рисунки на своите кошмари:
Bantuit de vise ciudate, pe care nu le intelege, el deseneaza schite detaliate in care apare Pistolarul,

в зависимост от техните вибрационни нива, все повече и повече индивиди ще преживеят смущения в съня и странни сънища- някои от тях с пророчески характер.
tot mai mulţi indivizi vor avea Dereglări ale Somnului şi Vise ciudate- unele dintre ele premonitorii.

в зависимост от техните вибрационни нива, все повече и повече индивиди ще преживеят смущения в съня и странни сънища- някои от тях с пророчески характер.
tot mai multi indivizi vor avea dereglari ale somnului si vise ciudate- unele dintre ele premonitorii.

ефектът от алкохола отслабва към сутринта, което може да повлияе по някакъв начин на химикалите в мозъка и да породи странни сънища.
motiv pentru care pot fi afectate anumite chimicale de la nivelul creierului într-un fel care provoacă vise ciudate.

имаха странни сънища и ми се струва, че дори преди тази среща, някой говореше за изкривяване на времето.
ați avut vise ciudate și cred că și înainte de a vă întâlni aici, câțiva dintre organizatori vorbeau despre distorsiunea timpului.