СТРАННИ ЗВУЦИ - превод на Румънски

• sunete ciudate
• zgomote ciudate
• sunete stranii

Примери за използване на Странни звуци на Български и техните преводи на Румънски

Странни звуци.
Un sunet ciudat.

Яйцата издават странни звуци.
Ouăle fac un zgomot ciudat.

Защо издава странни звуци на котка?
De ce face sunetele ăstea ciudate de pisică?

Вярно е. Странни звуци, стана студено в обора.
Am auzit sunete ciudate, şi s-a făcut frig în hambar.

Децата често издават странни звуци, когато им е скучно.
Copiii ăştia scot ţipete stranii când se plictisesc.

И не чухте никакви странни звуци, преди да влезете в кухнята?
Înainte de a intra în bucătărie… nu ati auzit nici un zgomot ciudat?

Събудих се, защото… чух странни звуци зад вратата.
M-am trezit, pentru că… am auzit un zgomot ciudat la uşă.

В спалнята могат да се чуят най-различни странни звуци през нощта.
Poate ca noaptea se aud tot felul de sunete ciudate in casa.

Известно време от парка се чували странни звуци.
În parc se aude un sunet ciudat.

По пътеката през гората чувах всевъзможни странни звуци.
Pe drum, în pădure, se auzeau tot felul de sunete ciudate.

Това беше… Издаваше някакви странни звуци.
Asta a fost- ai facut un sunet super-ciudat.

Колата издава… нещо, като- странни звуци.
Maşina face… un zgomot ciudat.

Събудих се и чух странни звуци.
M-am trezit si am auzit sunetele astea ciudate.

Събудих се от странни звуци и погледнах източника им- близо до затворената врата се виждаше женски силует.
M-am trezit din sunete ciudate și m-am uitat la sursa lor- o siluetă feminină era vizibilă lângă ușa închisă.

В тази реалност съществуват оптични илюзии, странни звуци, неразбираеми чувства и миризми,
Această realitate conţine iluzii optice, zgomote ciudate, unele senzații si mirosuri neânțelese,

Търсене на източника на странни звуци, спрете връща
Caută sursa de sunete ciudate, opri rezistenţa

Трябвало е да ги бомбардира с образи и странни звуци и така да ги уплаши, че да оздравеят.
Îl bombarda cu imagini şi sunete stranii şi îi speria atât de tare că îşi reveneau.

Вкъщи поне от две вечери чувам странни звуци, сякаш някой се опитва да влезе.
Acasă, în ultimele două nopti, am auzit sunete ciudate. Stiu că încearcă cineva să dea o spargere.

странна миризма, странни звуци?
mirosuri ciudate, zgomote ciudate?

Когато открие странни звуци като хора, които говорят по телефона или просто….
Atunci când detectează sunete ciudate, cum ar fi persoane care vorbesc prin telefon….