МЕ ИЗДЪРПА - превод на Румънски

• m-a tras
• m-a scos
• ma tras
• m-ai tras
• m-a adus

Примери за използване на Ме издърпа на Български и техните преводи на Румънски

Като Кравозила скочи през покрива и ме издърпа.
Imediat ce Cowzilla sfâşie acoperişul şi mă trage afară.

Дел скочи и ме хвана и ме издърпа!
Del a sărit în apă, m-a apucat, şi doar… m-a scos afară.

Готвачът ми хвърли пояс и ме издърпа, а майка ми се държеше на банани и стигна до лодката.
Bucătarul mi-a aruncat un colac şi m-a tras la bord, iar mama a avut loc lângă un mănunchi de banane din barca de salvare.

Затова се скрих под леглото и той ме издърпа от там за вратовръзката и ме влачи за врата чак до танците.
Aşa că m-am ascuns sub pat şi el m-a tras de cravată şi m-a târât de gât până la dans.

Неврохирургът ме издърпа от водата, защото по негово мнение на 15 -та минута с мозъкът ти е свършено,
Neurochirurgul m-a scos din apa deoarece in mintea lui, la 15 minute creierul ti s-a dus,

Той ме издърпа от сцената докато аз пеех, и той също така просна фотограф един път.
El, cum ar fi, ma tras în afara scenei când am fost de fapt, și a împins un fotograf la sol o singură dată.

Някой ме издърпа от водата, обади се на бърза помощ,
Cineva m-a scos din apă, a chemat ambulanţa,

Неврохирургът ме издърпа от водата, защото по негово мнение на 15 -та минута с мозъкът ти е свършено,
Neurochirurgul m-a scos din apă deoarece în mintea lui, la 15 minute creierul e mort,

С извинение за проникване ми, аз бях на път да се оттегли, когато Холмс ме издърпа внезапно в стаята
Cu scuze pentru intruziune mea, am fost pe cale să se retragă atunci când Holmes ma tras brusc în cameră

Аз съм на Еван версията която той създаде когато ме издърпа от този живот и ме доведе тук.
Sunt eu-l lui Evan, versiunea pe care a creat-o când m-a scos din viaţa asta şi m-a adus aici.

трябваше и мама ме издърпа от ваната твърде силно.
Iar mama m-a scos cu forţa din cadă.

Той ме издърпа под едно голямо дърво върба
El mi-a tras sub un copac mare,

Помниш ли, когато ме завърза с въже и ме издърпа?
Când ai legat o funie de mine şi m-ai tras sus? Îţi aminteşti asta?

Не само за това, че ме издърпа, но и за дискретността ти.
Nu numai pentru că m-ai tras înapoi…- dar şi pentru discreţie.

След като се справих с това, моят рицар ме издърпа обратно към по-твърда почва.
Cu asta face, colegul meu cavaler de drum mi-remorcat inapoi la sol ferm".

Бях спипал този, но Уйсоки ме издърпа на разстояние, каза, че това е задънена улица.
L-am avut pe tipul ăsta, dar Wysocki m-a scos afară, spunând că e o pistă moartă. Wysocki.

Не мисля, че Виктория ще одобри че ме издърпа рано от погребалния й прием.
Nu cred că Victoria ar fi apreciat faptul că m-ai luat mai devreme de la ceremonia de înmormântare.

очите ми… Тъкмо завършвах училище… и силна ръка ме издърпа.
tocmai plecasem de la scoală… si am simtit o mână puternică trăgându-mă afară.

в следващия момент ме издърпа от улицата.
este că m-a târât de pe stradă.

да беше- нахлулата полицайка ме издърпа.
a intervenit şi m-a îndepărtat de el.