M-A ADUS - превод на Български

• ме доведе
• ме докара
• ме заведе
• ме вкара
• ме води
• ме върна
• ме довлече
• ме е донесъл
• ме уреди
• ме накара
• ме отведе
• ме постави

Примери за използване на M-a adus на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că m-a adus Clark.
Очевидно Кларк ме е донесъл тук.

Cred că acest tip de raţionament m-a adus aici de la bun început.
Точно това мислене ме вкара тук.

Alexander Revelle m-a adus în casa asta ca să fiu martorul crimei.
Александър Ревел ме уреди в този дом, за да бъда свидетел на убийство.

Ce m-a adus la aceasta concluzie?
Какво ме води до това заключение?

Vă spun, domnilor, m-a adus în pragul nebuniei.
Ще ви кажа, джентълмени, че това ме докара до лудост.

Ai văzut cine m-a adus la ţărm?
Видя ли кой ме довлече на брега?

A fost sunetul acelui vânt care m-a adus aici să aranjez acest punct, în această dimineaţă.
Звукът на вятъра ме накара да направя КПП-то тук сутринта.

Când barza m-a adus, Mama a strigăt.
Щом щъркела ме е донесъл, Мама е изкрещяла.

Unul m-a adus pe calea cea bună. De atunci lucrez pentru primărie.
Едно ченге ме вкара в пътя и станах наставник към общината.

Dar soarta m-a înhăţat de ceafa mea de bătrân şi m-a adus aici.
Но съдбата ме хвана за врата и ме довлече тук.

Prietenul nostru, fostul rege al Moraviei, m-a adus.
Нашият приятел, бившият крал на Моравия ме докара.

Răspunsul m-a adus direct la tine.
Отговорът ме отведе точно при вас.

Prietenul meu m-a adus aici.
Приятелят ми ме накара да дойда.

Goofy m-a adus până la casa lui Mickey Mouse?
Гуфи ме е донесъл в къщата на Мики Маус?

Aş dori să vorbesc cu poliţistul care m-a adus aici.
Бих искал да говоря с полицая, който ме вкара тук.

Trebuie să vorbesc cu tipul care m-a adus aici.
Трябва да говоря с човека, който ме докара тук.

M-a scos de pe şosea şi m-a adus aici.
Избута ме от пътя и ме довлече тук.

Phillip m-a adus aici.
Phillip ме постави тук.

Dupa ce ca politia m-a adus acasa.
След което полицията ме отведе в къщи.

Şi aş vrea să ştiu ce fel de om m-a adus aici de la început.
А аз искам да знам що за човек ме вкара тук.