MI-A ADUS AMINTE - превод на Български

• ми напомни
• ми напомня
• ме подсети
• ме подсеща
• ми припомни
• напомняше ми

Примери за използване на Mi-a adus aminte на Румънски и техните преводи на Български

Mi-a adus aminte de cum m-am simţit în Irak.
Напомни ми как се чувствах в Ирак.

Mi-a adus aminte de tine.
Напомня ми на теб.

Modul în care faci afaceri, mi-a adus aminte de un bătrân pirat.
Така се прави пазарлък. Напомняш ми на един велик пират.

Mie mi-a adus aminte de tânărul William Shatner.
Напомняш ми на младия Шатнър.

Sunt surprins că mi-a adus aminte!
Изненадан съм, че ме помните.

Mi-a adus aminte de scumpul meu frate, Chaiyo.
И той ми напомни за моя мил брат Чайо.

Mi-a adus aminte de ceva de care uitasem totalmente.
Сетих се за нещо, което съвсем бях забравила.

Mi-a adus aminte de zilele bune, de altă dată.
Припомних си доброто старо време.

Mi-a adus aminte că Ivy încă-i o victimă a tuturor întâmplărilor astea.
Напомни ни се, че Айви все още е жертва във всичко това.

Doar că tatăl tău mi-a adus aminte de tatăl meu.
Като видях баща ти, се сетих за моя баща.

A spus că mi-a adus aminte.
Каза, че ме помни.

Astăzi, profesorul meu mi-a adus aminte de primul nostru cuvânt: apă!
Днес учителят си спомни първата думичка Вода.- Вода!

Mi-a adus aminte de Lisbeth.
Тя ми напомни за Лисбет.

Mi-a adus aminte de debutul vijelios al filmului„Amélie”.
Спомням си нейното представяне на филма"Амистат".

Calul de pe pahar mi-a adus aminte de ceva ce mi s-a întâmplat când eram copil.
Конят на чашата… ми напомни за един случай с мен, когато бях дете.

Asta mi-a adus aminte de alt păcat, Maică Stareţă. Am cântat acolo, astăzi, fără să am învoire.
Което ми напомни за друго прегрешение- пях в планината без позволение.

Privind-o pe Joy însărcinată mi-a adus aminte de ceva ce trebuia să fac acum ceva timp.
Бременната Джой ме подсети за нещо, което трябваше да направя преди време.

Romy, asta mi-a adus aminte că ţi-am ambalat tortul de ciocolată pentru ziua de naştere a mamei tale.
О, Роми, това ми напомни, че опаковах шоколадова торта за рождения ден на майка ти.

Asta mi-a adus aminte, o sa ai grije si de raportul meu de cheltuielii, corect?
Това ме подсеща- погрижи се за отчета за разходите, нали?

Asta mi-a adus aminte. Trebuie să-i dau curcanului antibioticele la fiecare 3 ore.
Това ме подсеща. Трябва да и даваме антибиотици на всеки 3 часа.