МИЛО ДЕТЕ - превод на Румънски

• copila mea
• dragă copilă
• copil dulce
• un copil bun
• un copil drăguţ

Примери за използване на Мило дете на Български и техните преводи на Румънски

Какво е това, което си облякла, мило дете?
Cu ce eşti îmbrăcată, draga mea copilă?

Извинете ме. Алекс сигурно е прав, мило дете.
Da, poate Alex are dreptate, dragul meu copil.

Да, мило дете.
Da, drăguţă fată.

Не се муси, мило дете.
Nu cârcoti, dulce copila.

Какво има, мило дете?
Ce s-a întâmplat, copilă dragă?

Мисля, че е време да си лягаш, мило дете.
Cred că ar fi timpul să dormi un pic, Petia.

Мило дете, ела с мен.
Vino cu mine, dragă copile.

Сега си лягай, мило дете.
Acum, la culcare, dulce fetiţa.

Но накрая това мило дете пак плака в ръцете ми.
În cele din urmă, eu încă de lichidare cu acel copil dulce Plâns în brațele mele.

Да, Той беше мило дете.
Da, a fost un copil blând.

Оценяваме го, мило дете, но мисля, че ти не искаше да изоставяш и него.
Apreciem asta, copila mea, dar cred că nici dumneavoastră nu aţi vrut să-l părăsiţi.

Вие сте мило дете, но не знаете какво значи нещо да е променено в душата ви.
Eşti un copil bun, dar nu ştii cum e să ai ceva care să îţi schimbe sufletul.

Мило дете, ако искаш бабче,
Dragă copile, îmi poţi spune bunica

Амбър, скъпа, мило дете, Понякога не можем да изпълним задачата просто като сплашваме слабите.
Amber, scumpa şi draga mea fată, uneori nu putem îndeplini o sarcină doar prin demoralizarea celor slabi.

Беше на 11 години… мило дете, заживя в приемно семейство, отидоха с това семейство в Окснард… мили хора, богомолци.
Avea 11 ani… cel mai drăguţ copilaş, a trebuit să fie adoptat a mers la o familie în Oxnard… oameni drăguţi, bisericoşi.

Изглеждаш ми мило дете, но ако не доведеш шефа си тук сега, и то точно сега да говори с мен ще се погрижа да даваш караул до края на военната ти кариера!
Pari un pusti de treaba. Dar daca nu-ti aduci seful aici chiar acum sa vorbeasca cu mine o sa aranjez sa faci plantoane pana la sfarsitul carierei tale!

Много мило, дете.
Eşti drăguţă, copilă.

Милото дете.
Draga mea copila!

Защото тя е май милото дете на земята.
Deoarece este cel mai drăguţ copil din întreaga lume.

Мили деца, добре дошли в двореца.
Dragi copilasi, bine ati venit la palat.