МИНАЛАТА НЕДЕЛЯ - превод на Румънски

• duminica trecută
• săptămâna trecută
• sâmbăta trecută
• duminica trecuta
• duminică trecută
• saptamana trecuta

Примери за използване на Миналата неделя на Български и техните преводи на Румънски

Четохте ли миналата неделя статията в"Ню Йорк Таймс"?
Aţi citit articolul ăla din New York, de duminica trecută?

Така крещи този, който е изпуснал шоуто ми миналата неделя.
Aşa ar suna cineva care a ratat topul de duminica trecută.

Момчета, бяхте ли на църква миналата неделя?
Voi toți băieţi, ați fost la biserică weekendul trecut?

(PL) Г-н председател, миналата неделя в Литва се проведоха местни избори.
(PL) Dle președinte, duminica trecută, au avut loc alegeri locale în Lituania.

Когато го доведохте при нас миналата неделя, бихте били щастливи от такъв резултат.
Deşi l-aţi adus săptămâna trecută, ar trebui să răsuflaţi uşurată cu aceste rezultatele.

Миналата неделя, когато беше особено студено
Duminica trecută, fiind o zi rece

(EN) Г-жо председател, миналата неделя се срещнах с група млади хора в Ирландия, които се борят да оцелеят в бедност.
Doamnă președintă, sâmbăta trecută m-am întâlnit cu un grup de tineri din Irlanda care se luptă să facă față sărăciei.

Миналата неделя във всички полски черкви беше прочетено писмо на полските епископи до миряните, в което те поздравяват плановете за пълна забрана на абортите в страната.
Duminica trecută, conferința episcopală poloneză a dat spre citire în toate bisericile din țară un înscris în care cere interzicerea totală a avorturilor.

Помниш ли, миналата неделя, когато ме помоли да изпратя пари на Мадисън?
Îţi aminteşti de banii care m-ai rugat să-i dau lui Madison săptămâna trecută?

Когато миналата неделя аз пътувах през Съединените щати, имах благословението да пребивавам в сърдечната енергия и да почувствам къде ме води тя.
Asa cum am condus de-a lungul Statelor Unite saptamana trecuta, am fost binecuvantat sa fiu in energia inimii si sa experimentez locul unde ma conduce.

Миналата неделя бе най-голямото събитие в Североизточния календар и най-големият полумаратон в света,
Duminica trecută a avut loc cel mai mare eveniment din calendarul de Nord-Est

Когато миналата неделя аз пътувах през Съединените щати, имах благословението да пребивавам в сърдечната енергия
Saptamana trecuta, in timp ce conduceam masina de-a lungul Statelor Unite,

Миналата неделя, внукът и Джъд е съобщил,
Duminica trecută, nepotul ei Judd a semnalat faptul

Вашата атака, миналата неделя, през деня и с другите около вас,
Atacul asupra ta, duminica trecuta, in mijlocul zilei,

(PT) Госпожи и господа, приветствам ясното"да", изразено от ирландския народ миналата неделя в референдума относно Договора от Лисабон.
(PT) Doamnelor şi domnilor, salut răsunătorul vot"da” exprimat de poporul irlandez duminica trecută, la referendumul privind Tratatul de la Lisabona.

Миналата неделя, когато бях тук за пръв път, се почувствах толкова извисена
Duminică trecută, când am intrat aici pentru prima dată,

Миналата неделя чухме евангелското четиво за чудотворното действие на великото и могъщо Христово присъствие.
Duminica trecuta am auzit Evanghelia despre minunata tarie a marii si atotputernicei lui Hristos prezente.

беше убит миналата неделя.
a fost ucis duminica trecută.

Миналата неделя в Англия завърши еднаот най-големите фестивали на съвременната музика,
Duminica trecută în Anglia, sa încheiat unadintre cele mai mari festivaluri de muzică contemporană,

празнотата й придаваше още по-жалък вид, отколкото миналата неделя.
părea şi mai jalnică decât duminica trecută.