МИНАТ - превод на Румънски

• trece
• merge
• trec
• merg
• traversa
• treacã

Примери за използване на Минат на Български и техните преводи на Румънски

Персите ще минат от там.
Persanii trebuie să treacă pe acolo.

Ще минат часове, преди да разберем нещо.
O să dureze câteva ore până vom afla ceva. Nu înţeleg.

Всеки момент ще минат през тази врата с добро обяснение.
O să intre din clipă-n clipă pe uşa cu o explicaţie bună.

Ще минат евроизборите ще се зададат други избори.
Vor veni alegerile parlamentare europene, vor veni alte dezbateri.

Ако минат през вратата, цели се точно тук.
Dacă vin pe uşa aia… Îi loveşti chiar aici.

Но нека просто минат прослушванията.
Dar doar ca să trec peste audiţii.

Неговите хора ще минат отпред за отвърнат на атаката ми.
Oamenii lui vor veni în faţă să răspundă atacului meu.

Минат две години и се появяват още две.
Au trecut doi ani şi s-au născut ceilalţi doi.

Хамелеоните не минат в нелегалност.
Cameleonii nu umbla prin tunele.

Остави ги да минат!
Lăsaţi-I să treacă!

Дано всичките ни бъдещи транзакции минат толкова добре, колкото тази.
Fie ca toate tranzacţiile noastre viitoare să meargă la fel de uşor ca asta.

Всички, които минат през нашите ръце, ще се спасят.
Oamenii care au trecut prin mâna noastră s-au salvat.

Скоро ще минат и от тази страна на планините.
Curând vor ajunge şi pe partea aceasta a muntelui.

Не, ще минат часове.
Nu, nu, ne va lua cateva ore.

Ще минат 20 минути преди да разберат
O să dureze 20 de minute până îşi dau seama

Ще минат 50 глави добитък.
Trebuie să treacă 50 de capete.

Ето оттук ще минат. При пещите на Хумницки, до реката.
O vor lua pe aici, pe la cuptoarele Chomnicki.

Ще минат от тук отново на път за вкъщи.
O să oprească aici la drumul spre casă.

Ще минат няколко часа, преди да се охлади, за да влезем.
Va dura câteva ore ca să se răcească suficient pentru a putea intra.

Само тези, които минат през нас са достойни за звеното.
Doar câţiva care ajung la noi sunt compatibili să fie în Unitate.